マイケルの母 vs. 彼を告発したものたち

(要旨)ロジャー・フリードマンがコラムShowbiz 411に下記の記事を寄稿している。

マイケル・ジャクソンの母キャサリン・ジャクソンが、息子の告発者たちに対して強気に出始めた。

Never Can Say Goodbye」の序文で、ミセス・ジャクソンは、ジョーダン・チャンドラーの父親を名指ししている。ジョーダン・チャンドラーは児童虐待の告発後の1993年から94年にかけて、マイケルから示談金2,000万ドル(約18億円 - 現在のレートで計算してます)を受け取った、当時13歳の少年である。

ミセス・ジャクソンは書いている:
「メディアの中のマイケルについて私が読んだり聞いたりしたことのほとんどは事実ではありませんでした。特に児童虐待の告発については」

「マイケルの最初の告発人の父親であるエヴァン・チャンドラーは最近自殺しました。自殺の理由についてはコメントできませんが、無実の人のキャリアを破壊し、魂を壊したのち、結局は自分の良心に追い詰められ、良心に恥じずに生きるということができなかったのだと信じたいと思います」

「マイケルは子供たちを愛していました。そして彼は、恵まれない人たちの生活を良くするために熱心にそして情熱的に働いていました。彼が無垢な子供を傷つけるなどということはあり得ません」

ミセス・ジャクソンは述べている:
「彼のキャリアが始まったころ、マイケルはよく人の良い面を見ていましたし、多くの人を信じていました。時には痛みや裏切りをもたらすという結果になったりしましたが」

ところで、ミセス・ジャクソンのビジネスパートナーで発行者のハワード・マンは私にこう言っている。すなわち彼は「Never Can Say Goodbye」からの写真の掲載について、ウェブサイトTMZ.comとは取引をしていない。彼が言うには、TMZは写真をコピーし、許可を得ずにアップしているのだという。それらの写真は低解像度でTMZのロゴがスタンプされている。 - 以下原文。

■ MJ's Mom Vs. His Accusers
(22-6-2010) Roger Friedman posted the following article today in his column, Showbiz 411:

Michael Jackson’s mother, Katherine, has come out swinging against her son’s accusers.

In her foreword to “Never Can Say Goodbye,” Mrs. Jackson makes pointed reference to the father of Jordan Chandler, the 13 year old boy who in 1993-94 received a $20 million settlement from Michael after accusations of child abuse.

Mrs. Jackson writes: “Most of what I’ve read or heard about Michael in the media was not the truth–especially the allegations of child abuse.

“Evan Chandler, the father of Michael’s first accuser, recently committed suicide. Though I can’t comment on why, I want to believe his conscience finally caught up with him and he was not able to live with himself after destroying an innocent person’s career and breaking his spirit.

“Michael loved children and he worked diligently and passionately to better the lives of the less fortunate–the last thing he would do is harm an innocent child.”

Mrs. Jackson observes: “Michael often saw the good in people and trusted many in the early part of his career, sometimes leading to pain and betrayal in his life.”

By the way, Mrs. Jackson’s business partner and publisher, Howard Mann, tells me that he has made no deal with website TMZ.com to republish pictures from the book. He says they just copied them and put them up without permission. They are low resolution and stamped with TMZ’s logo.

Source: MJFC / showbiz411.com
関連記事