MJJFANCLUB JAPAN

マイケル・ジャクソンのニュースブログです... #mjONE #MJTheMusical

キャサリン・ジャクソン、「故郷に帰って来れて嬉しい」

2010/06/2911:12

ジャクソン・ファミリー

（要旨）マイケル・ジャクソンの母は金曜日、ゲーリーに滞在し、息子の一周忌を祝った。また、訪問が違う理由であればよかったという気持ちを述べた。しかしながら、キャサリン・ジャクソンは更に加えて、故郷に帰ってこれて嬉しいとコメントした。

「望んではいなかった機会です」と彼女は述べた。「しかしあれ以来、戻って来れて嬉しいです」

ミセス・ジャクソンはマイケル・ジャクソンへのモニュメントの除幕を行った。今それは、ジャクソン通り2300番地の前庭に立っている。また彼女は古い近所の知り合いに起きた困難な時代についての悲しみを述べ、グレンパークのジャクソン・ファミリー・センターのプランが、より良い時代の始まりであるよう希望していると述べた。キャサリン・ジャクソンはプロジェクトへの支援を正式に表明した。

「ゲーリーは多くの支援を必要としています」とキャサリン・ジャクソンは述べた。「私は考えていました、私は誰かが工場などを建設し、人々に仕事を与えてくれることを祈っています」

彼女は続けて、自身が目にした地域の変化についてコメントした。

「ここに、この家に住んでいたころ、41年かそれ以上前のことですが、みんなの家は、空家はなく、壊れた家もありませんでした」とミセス・ジャクソンは述べた。「みんな元気で、豊かでした。今とはとても違います」

ミセス・ジャクソンによると、マイケルの死以来、ゲーリーを訪れたのは三度目だという。彼女は家族、そしてイーストシカゴに住む101歳になる義母との今回の訪問を楽しんだ。

モニュメントの除幕式では、キャサリン・ジャクソンは一族のメンバーに囲まれていた。またグレッグ・マティス判事、コメディアンのエディ・グリフィンがマイケルを讃えて参加していた。ミセス・ジャクソンは、彼女の息子のレガシーを祝いに現地にいた多くのファンに対し、心からの感謝の意を表した。　- 以下原文。

　■ Katherine Jackson Says, "It's good to be home"
(27-6-2010) Michael Jackson's mother was in Gary, Indiana on Friday to observe the anniversary of her son's death and expressed she wished it was for a different reason. However, Katherine Jackson further commented that it was good to be back.

"The occasion, I wouldn't want that to be," she said, "but since it is, it's good to be back."

Mrs. Jackson unveiled a monument to Michael Jackson which now stands in the front yard of the family home at 2300 Jackson Street. She also spoke of sadness for the troubled times in her old neighborhood and is hoping that plans for a Jackson Family Center in Glen Park would be the start of better times ahead. Katherine Jackson confirmed her support of the project.

"Gary needs a lot of help," Katherine Jackson said. "I was thinking, I wish someone would come and build a factory or something and give people jobs."

She went on to comment about changes she witnessed in the community.

"When we were living here in this house, you know, that's been like 41 years ago or more, and everybody's house, was no house empty, was no house torn down," Mrs. Jackson said. "Everybody was up and working and prosperous. It's so different now."

Mrs. Jackson said she has been to Gary three times since Michael's passing. She enjoys visiting with family and her 101-year-old stepmother who lives in East Chicago.

At the unveiling of the monument, Katherine Jackson was surrounded by family members. Judge Greg Mathis and comedian Eddie Griffin were also there in honor of Michael. Mrs. Jackson expressed her sincere appreciation to the thousands of fans who were on site to celebrate her son's legacy.

Source: MJFC / SunTimes Media / post-trib

関連記事