ランディ・ジャクソン、失望と信頼を表明する

(要旨)マイケル・ジャクソンの弟ランディは、月曜日の声明で、彼の家族はコンラッド・マーレー医師の免許を保持することを許可した先日の裁定について失望しているが、訴訟手続きについては信頼していると述べた。

ランディ・ジャクソンによる声明は、ロサンゼルス上級裁判所判事がコンラッド・マーレー医師の免許を停止する権限を持っていなとの裁定を下した一週間後に発表された。マーレー医師は約1年前のジャクソンの死に関連して問われた過失致死容疑に対して無罪を主張している。

ランディ・ジャクソンは書いている。「先日の法廷での手続きは、私たちにとって、家族として難しいものです。私たちが、マイケルに対する正義の戦いを耐え抜くためにしっかりと準備をするということは必要な作業です。この結果について私たちは強い感情を抱いていますが、私たちは判事マイケル・パスター、副検事デビッド・ワルグレンそして私たちの司法制度に対する尊敬と信頼を持ち続けています」

ランディは先週の法廷での聴聞会の後、胸の痛みを訴えて入院していた。そして彼は、医師やファンらに、そのサポートに対して感謝の意を表した。

「具合は良くなっています。元気になり、気持ちを強く持っています」と彼は書いている。診断結果については触れられていない。

ランディは先週の法廷での聴聞会へ両親とラトーヤ、ジャネット、ジャーメイン・ジャクソンらと同伴していた。ジャクソン家はマーレー裁判について、全ての聴聞会に現れている。- 以下原文(参考:マーレー、カリフォルニア州での医師免許を維持の裁定)。

jacksons-1.jpg  ■ Randy Jackson Expresses Disappointment And Faith
(21-6-2010) Michael Jackson's younger brother, Randy, said in a statement Monday that his family is disappointed in the recent ruling allowing Dr. Conrad Murray to keep his medical license, but said they have faith in the judicial process.

Randy Jackson's written statement comes a week after a Los Angeles Superior Court judge ruled he didn't have the authority to suspend the license of Dr. Conrad Murray, who has pleaded not guilty to an involuntary manslaughter charge in Jackson's death almost one ago.

Randy Jackson wrote, "The recent court proceedings have been difficult for us as a family. However, it is a necessary process that we are well prepared to endure in our fight for justice for Michael. Despite our strong feelings about the outcome, we have continued respect and faith in Judge Michael Pastor, the Deputy District Attorney David Walgren and our judicial system."

Randy was hospitalized after experiencing chest pains the day after last week's court hearing, and he thanked doctors and fans for their support.

"I am feeling much better, invigorated and spiritually strong," he wrote. His statement did not address his diagnosis.

Randy accompanied his parents and siblings LaToya and Jermaine Jackson to last week's court hearing. The Jackson family has shown up to all court hearings in Murray's case.

Source: MJFC / AP
関連記事