エステートからのメッセージ:MJ The Musicalについて

エステートからの声明

新しいブロードウェイ・ショー「MJ The Musical」が、ニール・サイモン・シアターで2020年7月6日よりプレビュー公演を行うこと、ショーのプレミアは2020年8月13日になること、そしてチケットは1月15日に発売開始となることは、すでに皆さんご存知のことと思います。

このショーについて私たちがどれほどワクワクしているということを言いたいと思っていました。ツアー・ショーとしては興行収入が史上最高となった「Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour」をシルク・ドゥ・ソレイユとジェイミー・キングと制作している時も私たちはワクワクしていましたし、同じくシルク・ドゥ・ソレイユとジェイミー・キングと制作し、公演回数は3000回を超えてラスベガスでもトップクラスの観客動員を誇る「Michael Jackson ONE」の制作時もワクワクしていました。

さらに、BAD25周年ドキュメンタリー「Michael Jackson’s Journey From Motown to Off the Wall」をスパイク・リーと制作したことは私たちにとって大変光栄なことでした。

新しいブロードウェイのショーが、これまで私たちが制作に携わったショーと同じように素晴らしい作品であると私たちは自信を持っています。

リン・ノッテージについて心配する声が一部にありました。まず、リン・ノッテージは大のマイケル・ジャクソン・ファンです。私たちはマイケル・ジャクソンのプロジェクトに携わる人物の創造的才能については常に細心の注意を払っています。彼女は英国のタブロイド紙に不意に取材され、何気ない会話の中身が文脈を無視して切り取られて誤解されてしましました。私たちが制作するマイケルに関するショーは何をおいても誠実でポジティブなものです。そしてもちろん、リートやロブソン、セイフチャック、そしてHBOが、ファンたちの言う”bullcrapumentary”で悪意をもって生み出したウソや中傷について、私たちは一切認めることはありません。

今回のブロードウェイ・ショーの制作チームは素晴らしいです。リン・ノッテージは現役では唯一ピュリツァー賞を2度受賞しています。クリストファー・ウィールドンもマイケル・ジャクソンの大ファンで、ブロードウェイ作品「パリのアメリカ人」ではトニー賞を受賞している監督・振付師です。

リハーサルや脚本を見る限り、ファンの皆さんに楽しんでいただけるものであると断言します。もちろん、マイケルの代わりはいませんし、マイケルがしたことをできる者はいません。それはまさにベリー・ゴーディが言ったように、マイケルは史上最高のエンタテイナーだからです。しかしながら、歴史上の有名人が描かれるどんな映画でも、映画館に入ってしまえば、私たちは不信感を棚上げしなければなりません。私たちはマイケルが遺したものに敬意を払った偉大なショーを観ることを楽しみにしています。

皆さんご存じのように、世界に及ぼすマイケルの影響力を否定しようメディアはと躍起になっています。彼らの言葉を使えば、彼らはマイケルをキャンセルしようとしてきたのです。マイケル・ジャクソンのファンとマイケル・ジャクソン・エステートは決してそれを許さないでしょう。マイケルの愛は強靭であり、いつも私たちに注がれています。メディアがマイケル・ジャクソンに関する新しい番組を放送することを躊躇するということは短期的にはあるかもしれません。しかし、長期的には好転していきます。なぜなら、誰もがマイケルやマイケルの作品を見たり楽しんだりしたいと思っているからです。今回のブロードウェイのショーは、誰がキング・オブ・ポップであるのか世界に再認識させる上で大変な貢献をするでしょう。さあ、みんなで称えましょう、みんなで受け入れましょう、そしてマイケルが史上最高であることを思い知らせてあげましょう。

マイケル・ジャクソン・エステート

(原文) STATEMENT FROM THE ESTATE

As we are sure you have recently read, tickets for the new Broadway play, “MJ The Musical”, go on sale January 15 with previews starting at the Neil Simon Theatre on July 6, 2020 and the show will premiere on August 13, 2020 .

In the meantime, we wanted to say how excited we are about the show. We were excited when we worked with Cirque du Soleil and Jamie King in creating “Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour” which went on to become one of the most popular and highest grossing touring shows of all time. And we were equally excited about working again with Cirque de Soleil and Jamie King in creating the “Michael Jackson ONE” show in Las Vegas which just enjoyed its 3,000^th performance and remains one of the top selling shows in Las Vegas.

We also were very pleased about the work we did with Spike Lee in creating the “Bad 25” documentary and the documentary “Michael Jackson’s Journey From Motown to Off the Wall.”

We are confident that this new Broadway show will be every bit as good as any show we have had a hand in creating.

Some of you have expressed concern about Lynn Nottage. Let us assure you that Lynn Nottage is a huge Michael Jackson fan. We are always careful about selecting the creative talent who will work on a Michael Jackson project. She was ambushed by the UK tabloid reporter and statements made in casual conversation were taken out of context and have been misconstrued. No show we ever create about Michael will be anything other than truthful and positive, and of course we would never validate the lies and slander that have been perpetrated by Reed, Robson, Safechuck and HBO in what the fans have called a “bullcrapumentary.”

The creative team on this Broadway show is outstanding. Lynn Nottage is the only living playwright who has won two Pulitzer Prizes. Christopher Wheeldon, also a huge Michael Jackson fan, is an acclaimed director and choreographer who won the Tony Award for his work on “An American in Paris” on Broadway.

Having seen rehearsals and read the book we can assure you fans will be very excited. Of course, no one can replace Michael. No one can do what Michael did. There was a reason that Berry Gordy confirmed that Michael is the greatest entertainer who ever lived. However, just as in any movie where a famous historical figure is portrayed, once we enter the playhouse, we have to suspend our disbelief and look forward to seeing a great show paying homage to Michael’s legacy.

You all know that the media has tried very hard to negate Michael’s influence in the world. To use their term, they tried to cancel Michael. The Michael Jackson fans and the Michael Jackson Estate will not allow that to happen. The love of Michael is too strong, it will always be with us. While some media outlets might be hesitant to telecast new Michael Jackson programs in the short term, that will turn around in the long term since everyone wants to see and enjoy Michael and his work. This Broadway show will go a long way toward reminding the world who the King of Pop is. Let’s celebrate it, let’s embrace it and let’s remind everybody that Michael is the greatest of all time.

THE ESTATE OF MICHAEL JACKSON

Source:MJOnline, The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™ / MJJFANCLUB.JP
関連記事

Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

文字サイズ変更ボタン

文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする

モバイルはこちらから

QR