MJJFANCLUB JAPAN

マイケル・ジャクソンのニュースブログです... #mjONE #MJTheMusical

マーレー医師、弁護団と会う（その１）

2010/02/0412:23

コンラッド・マーレー関連

（要旨）マイケル・ジャクソンの元専属医が弁護士チームと今後の方針を練っており、もし検察当局が告発すれば、当局に対して出頭する用意がある、とその医師の弁護士が語った。

コンラッド・マーレー医師は、ヒューストンに診療所を開いているが、先週ロサンゼルスへ移動し、火曜の午後、3人の弁護士からなる新しい弁護団と打ち合わせをした。地方検事局は告発するかどうかについてはコメントしていないが、弁護団チーフのエド・チャーノフは、マーレーがその準備を始めていると語った。

「私は、出頭を要請する電話を誰からも受けていません」とチャーノフは言う。「もし電話をうけたら、出頭することにやぶさかでありません」。

この事件を扱うロサンゼルス郡地方検事局副検事のデビッド・ワルグレンはコメントを拒否している。

ジャクソンはロンドンでのカムバック・パフォーマンス・シリーズの準備をしていたとき、専属医としてマーレーを雇った。ロサンゼルス郡検死局によれば、彼の死は、彼の自宅で医師としてジャクソンを診ていたマーレーが、慢性の不眠症だった彼を眠りにつかせるために強力な麻酔薬プロポフォールと2つの鎮静剤を投与した後に引き起こされた。検死局はこの死を他殺(homicide)だと裁定した。

プロポフォールは医療設備のある環境で麻酔の専門医によって投与されることになっている。この薬は呼吸と心臓の鼓動を弱め、同時に血圧を低下させて命に関わる危険があるため、患者は継続的な監視が必要とされる。

心臓専門医マーレーは一貫して、自分が投与したものがジャクソンを殺したのではないと主張している。ジャクソンへのプロポフォールの投与自体は違法ではないため、検察当局は、ジャクソンがすでに他の鎮静剤を服用していた上に医療施設が不備である中でプロポフォールを投与したという状況下で必要とされる医療行為から逸脱していたことを示す必要がある。

ある司法関係者は先月AP通信に対し、検察当局は過失致死罪(involuntary manslaughter)での正式起訴を大陪審に提起することを決定したと語った。今週火曜日、別の関係者は、検察は提起を見送っているが、注目されている事件なので秘密保持の必要性から刑事告発をする計画であると語った。

この関係者2人は、事件について公に話すことを許されていないため、匿名を希望している。

マーレー告訴についての日程は明らかにされていないが、動きが差し迫っているということを強く示唆する根拠がいくつか存在している。

ジャクソンの弁護士、ブライアン・オックスマンは水曜、ポップ・スターの家族は過失致死罪での告発は不十分であると信じていると語った。

ブライアン・オックスマンは水曜日のCBS「The Early Show」で、マーレーは薬の投与に無謀性を見せており、第二級殺人での起訴が当然であると語った。

最高で懲役4年の過失致死罪では「軽いお仕置き程度」だろうと彼は語った。以下原文（その２に続く）。

■ Murray Meets With Legal Team
(3-2-2-2010) Michael Jackson's physician has been strategizing with his team of defense attorneys and is ready to surrender to authorities if prosecutors file charges, the doctor's attorney said.

Dr. Conrad Murray, who has a practice in Houston, came to Los Angeles last weekend and spent Tuesday afternoon meeting with his newly assembled team of three lawyers. The district attorney's office has not said if it will file charges but lead defense attorney Ed Chernoff said Murray is ready for such a move.

"I haven't received any phone call from anybody asking for the doctor to surrender," Chernoff said. "If we get the call, we'll be happy to."

David Walgren, the deputy Los Angeles County district attorney handling the case, declined to comment.

Jackson, 50, hired Murray to be his personal physician as he prepared for a strenuous series of comeback performances in London. His death on June 25 in Los Angeles came after Murray, tending to Jackson in the star's rented mansion, administered the powerful anesthetic propofol and two other sedatives to get the chronic insomniac to sleep, according to the Los Angeles County coroner's office, which ruled the death a homicide.

Propofol is only supposed to be administered by an anesthesia professional in a medical setting. The patient requires constant monitoring because the drug depresses breathing and heart rate while also lowering blood pressure, a potentially deadly combination.

Murray, a cardiologist, has maintained from the outset that nothing he gave the singer should have killed him. Administering propofol to Jackson wasn't illegal, so prosecutors must show Murray deviated from accepted medical norms when he administered it in a non-medical setting while Jackson already had other sedatives in his system.

A law enforcement official last month told the AP that prosecutors had decided to seek a grand jury indictment on an involuntary manslaughter charge. On Tuesday, a second law enforcement official said prosecutors were sticking with the charge but planned to file a criminal complaint to avoid the appearance of secrecy in the closely watched case.

Both officials requested anonymity because they are not authorized to publicly discuss the case.

While there is no public timetable for charges to be filed against Murray, there are strong indications the move is imminent.

Jackson attorney Brian Oxman said Wednesday that the pop star's family believes an involuntary manslaughter charge would be insufficient.

Brian Oxman told CBS' "The Early Show" on Wednesday that Murray displayed recklessness in dispensing the drugs, warranting a second-degree murder charge.

Involuntary manslaughter, with its maximum jail sentence of four years, would be "just a slap on the wrist," he said.

関連記事