オースティン・ブラウン:ボビー・クリスティーナ・ブラウンを偲ぶ

ボビー・クリスティーナ・ブラウンは7月26日に亡くなったが、それに先立ち、マイケル・ジャクソンの甥オースティン・ブランがビルボードにエッセイを寄せていた。その中で彼は、有名人を母親に持つ女性として出会った彼女について振り返っている。


2009年のアメリカン・ミュージック・アワードでボビー・クリスティーナと会えたことは光栄なことでした。私たちの愛するマイケルを亡くしてから数か月後のことでした。世界が、多くの人々にとって大切な人を亡くしたといういわば公の喪失感に嘆き悲しんでいる一方、私の家族は個人的な痛みに打ちひしがれていました。

私は叔母をサポートするためショーに出席していました。叔母はショーのオープニングに登場しました。私は(プロデューサーの)ロドニー・ジャーキンスと座っていました。彼はジャクソン家とヒューストン家両方の友人でした。ショーが始まる直前、若いレディを腕にしっかりと抱いた女性が近づいてくるのが見えました。近づいてくるうちに、それがホイットニー・ヒューストンと娘のボビー・クリスティーナであることがわかりました。

ホイットニーはロドニーと私にキスのために頬をさし出し、ボビー・クリスティーナはハローと言いました。その短い会話の間もボビー・クリスティーナはホイットニーの腕を片時も離しませんでした。ホイットニーは彼女の光であり安全地帯であったと言ってもいいでしょう。ボビー・クリスティーを見ると、いつも同じでした。つまり、母親の腕にしがみつき、決して離さないのです。二人の絆の深さの証拠です。

3年前にホイットニーが亡くなり、私たちはもう一人のアイコンを亡くすこととなりました。なによりも彼女の死は母親の喪失であることということを人々が忘れ、そして家族が感じる痛みを人々が忘れているということに私は悲しい思いをしました。一般の認識がどうであれ、人として明確にしておくべきでしょう。つまり、家族の喪失というのは、特にそれが親の場合、理解を超えた激しい痛みなのです。

私は2013年に父親を膵臓ガンでなくして同じような経験をしました。不可避的な負のスパイラルを克服しようと努力していました。心の平穏を見出し、目標とすべき新しい人を見つけようと闘っていたのです。この時は、家族は二つのうちのどちらかでした。前に進んでいくために家族で集まって喪失を克服する、あるいは、愛する人を失った痛みと空虚感からくる真の怒りや痛みを理解せず、財産やお金の問題についてのありがちな言い争いをすることのどちらかです。ですが結果はどうあれ、家族というものは悲しみ、泣き、戦い、感情的になるものです。個人として、そしてその行動がどのように思われるかなど考えずに。

ボビー・クリスティーナについて考える時、彼女の母親が亡くなって以来、彼女の悲しみが一般的な判断や意見ばかりの話に変わってしまったことを見ると心が痛みます。彼女が彼女の人生を闘っている時、世間は、セレブの子供としての彼女の権利や家族との個人的関係についての好奇心をいまだ持っているのです。私たちは社会としてこのことに思いを巡らせてきたでしょうか?

そう。私たちはこの問いに対する答えを知っています。でも、それがどのようなものであるか、よく考えてみましょう。私たちの家族がマイケルを失った時、私たちは世界の皆さんと悲しみました。心の中でもがき苦しんでいる時、世界にとっての新事実が明らかとなる「エンタテイメント」としての見出しが新聞を飾りました。前に進もうとする家族として、現在にの状況に私たちは順応しなければなりませんでした。これが現実です。もっとも重要なことは、彼が残した子供たちが痛みに堪え順応する手伝いをすることでした。世間の好奇心はストレスと葛藤をさらに助長する以外の何物でもありませんでした。でも幸いなことに、誠実さと祈り、そして愛によって私たちは耐え、嵐を切り抜けて新たな家族の土台を築きました。

私は祈り、そして希望しています。ボビー・クリスティーナが生きて、彼女の母親への愛は、なぜ、腕にしがみついているほど強かったのかを教えてくれることを。私たちが尊敬するレジェンドが愛した娘として彼女を見る前に、これは母親を亡くした娘であるということを私たちは忘れてはなりません。そして、彼女が、悲しみに苦しんだ世界最初の人ではないということも。

祈りと愛があれは、公にはネガティブに描かれるようなことを、他の人が悲しみや苦しみに耐えるための、そして願わくは将来誰かを助けることになるかもしれないポジティブな努力へと転換することができます。ボビー・クリスティーナ、家族として、私たちは祈っています。


オースティン・ブラウンは、ジャクソンきょうだいの長女であり故マイケル・ジャクソンの姉であるリビー・ジャクソンの息子である。

■Remembering Bobbi Kristina Brown

Prior to Bobbi Kristina Brown's death on July 26, Michael Jackson's nephew Austin Brown penned an essay for Billboard in which he relates and reflects on the girl he came to know as the adoring daughter of a very famous mom.

I had the pleasure of meeting Bobbi Kristina at the 2009 American Music Awards. It was only a few months after losing our beloved Michael. My family was still grieving through our own personal pain as the world was grieving the public loss of someone who meant so much to so many.

Attending in support of my aunt, who was opening the show, I was sitting with [producer] Rodney Jerkins, a family friend to both the Jackson and Houston families. Right before the show started, I saw a woman approaching us with a young lady clamped to her arm. As the pair drew closer, I could see that it was Whitney Houston and her daughter Bobbi Kristina.

Bobbi Kristina Brown Dies at 22

Whitney offered her cheek for Rodney and I to kiss as her daughter said hello. During the quick conversation, Bobbi Kristina didn't let go of her mom's arm for one second. You could tell that Whitney was truly the light in her eyes and her safety zone. Whenever I saw Bobbi Kristina after that, it was always the same thing: her clamped tightly to her mother and never letting go, evidence of the deep bond between the two.

With the death of Houston three years ago, we lost another icon. But it saddened me that many people forgot -- first and foremost -- that her death was about the loss of a mother and the pain it caused a family. No matter what the public perception is, the human factor should be evident: the loss of a family member, especially a parent, is extremely painful beyond comprehension.

Gone But Not Forgotten: Music Stars in Memoriam 2015

I experienced the same personal struggle after losing my father in 2013 to pancreatic cancer. I was trying to work through the inevitable downhill spiral while fighting to find inner peace and discover the new person I was moving forward to be. At these moments, families do one of two things. Either they come together and grow from the loss so they can move forward. Or they bicker over the mundane material possessions or financial matters, not realizing the real anger and pain they are experiencing stems from the hurt and void caused by the loved one's loss. But no matter the outcome, the family can grieve, cry, fight and emote in private without public opinion judging their actions.

When I think about Bobbi Kristina, it pains me to see that her grief has turned into a story full of public judgment and opinion since the passing of her mother. As she continues fighting for her life, public perception is still inquiring about her rights as a celebrity child and her personal relationships with her family. Have we come to this as a society?

Yes, we all know the answer to that question. But let's take a real look inside at what that can be like. When our family lost Michael, we grieved with the world. When there were internal struggles, these were headlined as "Entertainment" for the world to watch unfold. The reality: we all had to adjust to who we were now as a family moving forward and, most important, help the children he left behind handle their pain and adjustment. The public's intrigue only further fueled the stress and internal struggles. Fortunately, however, through faith, prayer, and love we got through it and weathered the storm to rebuild a new family foundation.

Bobbi Kristina Brown's Death: Stars React on Twitter

I pray and hope to see Bobbi Kristina live to show us why her love for her mother was so strong that she continually clamped onto her arm. Before only seeing her as the beloved daughter of a legend we all adored, we have to remember this is a daughter who lost her mother. And that she is not the first person in the world to have a hard time with grief.

Energy is the battery of the universe. Through prayer and love we can shift the negativity that is being portrayed publicly into a positive effort for someone to live through their sadness and struggles and hopefully move on to help others in the future. Bobbi Kristina, we as a family have you in our prayers.

Austin Brown is the son of Rebbie Jackson, eldest of the Jackson children and sister of the late Michael Jackson.

Source:billboad.com
関連記事
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
WHAT ABOUT US
月別アーカイブ