"Do The Bartman"がオークションで売られる

マイケル・ジャクソンが書いたと噂されている「Do The Bartman」という歌がオークションで売却された。

イギリスの平均年収ほどで落札(落札者は匿名)された「Do The Bartman」はコメディ調のラップで、架空のアニメ・キャラクター、バート・シンプソンが歌っている。1991年に世界的にヒットした。 1990年のエピソード「The Simpsons Sing the Blues」で初登場したこの歌にはこのような歌詞がある。

「I’m the kid that made delinquency an art. Last name: Simpson! First name: Bart!(俺は非行をアートにしちまう子供さ。名字はシンプソン!名前はバート!)」

「If you can do the Bart, you’re bad like Michael Jackson(バートができるなら、君はマイケル・ジャクソンみたいにバッドさ)」

このくだりが、この曲にマイケル・ジャクソンが関わっている、すなわち、マイケルはバックボーカルを歌いコンセプトも考え出した、ということの唯一の手がかりだが、数十年にわたる「Do The Bartman」は誰が書いた論争の中心となっている。この曲はRoyalty Exchangeのオークションで匿名に入札者が3万8500ドルで落札したが、これによって論争が再燃した。

シンプソンズの原作者マット・グレイニングによると、マイケル・ジャクソンは「Do The Bartman」を、公式にクレジットされているブライアン・ローレンと共作・共同プロデュースしたという。マイケルがこの曲でクレジットされていないのは、彼がレコーディング・アーティストとしてソニー・ミュージックと独占契約を結んでいるからで、シンプソンズは彼の関与を明かすことが禁じられていた。

1998年、グレイニングはAnnual World Animation Celebrationで講演し、「マイケル・ジャクソンがあの曲を書いたということが誰にも気づかれていないのはすごいこと」だと認めている。

マイケルはこの番組の大ファンだった。

しかし、Music Business Worldwideが今回の売却を報道したことを受け、ローレンはグレイニングの主張に反論し、この曲の製作過程について発言している。

「ずっと私の悩みのタネでした。マット・グレイニングが繰り返し告白していますが、しかし私があの歌の単独作者なのです。マイケルは私と共にバック・ボーカルを歌っています。この曲のタイトルを『Do The Bartman』としたのは彼のアイディアでした。そして彼は、歌詞の中に彼の名前を入れるよう強く主張しました。彼が関わっているのは明らかです」。

「こんなちょっとした情報は、MJがこの曲を共作したと言うほど衝撃的ではないでしょう。でも、彼は書いていない、と私は断言します」。

この話についてマイケル側からの発信は聞いたことがないが、あのBartmanのラップは今や誰か他人の持ち物となった。当初この曲のローヤルティは高額であったが、2013年では平均1000ドルとなっている。マイケルが作ったチャート入り曲の中でおそらく最低だろう。



■‘Do The Bartman’ Sold At Auction

‘Do the Bartman’ song, rumoured to be written by Michael Jackson, has been sold at auction.

An anonymous bidder has paid nearly the average UK annual salary for ‘Do the Bartman,’ the comedy rap performed by fictional cartoon character Bart Simpson which became a global hit in 1991. The song, which first appeared in the 1990 episode ‘The Simpsons Sing the Blues,’ features lines such as,

“I’m the kid that made delinquency an art. Last name: Simpson! First name: Bart!”
and “If you can do the Bart, you’re bad like Michael Jackson”.

That particular reference is the only clue to the singer’s involvement in the song – Michael sung backing vocals and came up with the concept, but has been at the heart of a decades-old debate about ‘Do the Bartman”s authorship. The song was bought at a Royalty Exchange auction by an anonymous bidder for $38,500 (£24,679), but it has opened up old wounds.

According to Simpsons creator Matt Groening, Michael Jackson co-wrote and co-produced ‘Do the Bartman’ alongside its credited writer Bryan Loren. Michael didn’t appear on the song’s credits because he was under an exclusive contract to Sony Music as a recording artist, and The Simpsons were forbidden from revealing his involvement.

In 1998, Groening spoke at the Annual World Animation Celebration, and admitted that it had “always been amazing to me that no one ever found out that Michael Jackson wrote that song”.

Apparently, Michael was a big fan of the show.

However, after Music Business Worldwide reported on the sale, Loren contacted them to dispute Groening’s claims, saying the story of the song’s creation,

“Has been a thorn in my side since I did it. Despite Matt Groening’s repeated confessions, I am the sole writer of the song. While it’s true, along with me, Michael Jackson does sing backing vocals. And it WAS his idea to call the song, ‘Do The Bartman,’ AND, he did insist I include his name in the lyric. Obviously, he was involved.”

Loren continues: “Perhaps this tidbit of info is not as sensational as saying MJ co-wrote the song, but I assure you, he did not.”

We will never hear Michael’s side of the story, but the Bartman’s rap is now the property of somebody else. While lucrative for royalties in its early years, the song generated an average of just $1,000 (£640) in 2013 – possibly the lowest for any chart-topping song created by Michael.

Source: The Telegraph & MJWN
関連記事
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
WHAT ABOUT US
月別アーカイブ