On this day 1998年1月13日

日本のポップグループJ-Friendsが、マイケル・ジャクソン作詞作曲、プロデュース、編曲の「People Of The World」をシングル、アルバムとしてリリースした(注:原文のまま)。この曲は、1995年に5000人以上の犠牲者を出した巨大地震に見舞われた神戸の子供たちのために、1998年にマイケルが作ったものである。マイケルは、当時神戸の子供たちのためにチャリティー・プロジェクトを計画していた日本人の歌手ユニットJ-Friendsとの仕事を申し出て、日本人のプロデューサー秋元康と共同でプロデュースを行った。J-Friendsの歌手たちはレコーディングの前にマイケルによるデモ・バージョンを聞いていたと言われているが、マイケルによる英語バージョンは未発表のままである。

Voice by a child: “Together we sing to make a better world ….” "

Listen to J-Friends' 'People Of The World' here:


Listen to Michael's 'demo' version here:
 

■ On this day - 13th January 1999

The Japanese pop group J-Friends releases a single and album which features a song written, composed, and co-produced and arranged by Michael entitled 'People Of The World'.

The song was written by Michael in 1998, for the children in Kobe, where a devastating earthquake killed more than 5000 people in 1995. Michael offered to work with J-Friends, Japanese singers who were then planning a charity project for the Kobe children, and co-produced this song with Japanese producer Yasushi Akimoto.

It is said that the singers listened to Michael's demo version before recording this, but Michael's English version remains unreleased.

Here is an English translation of the Japanese lyrics:

"You came to me and shown me
That love is the answer
I will save you, protect you from everything
We should live in togetherness with one another

(chorus 1)
People all over the world
When you start to lend a helping hand
You can make it a better place
This song is for you
To bring love and harmony to this world

I can hear people crying
My heart weeps when I see your tears
I will give my shoulder whenever you need
So let us sing together

(chorus 2)
People all over the world
Your smile makes me smile
We can make our future brighter
Let the world shine with happy smiles

Repeat chorus 1 and 2.

Voice by a child: “Together we sing to make a better world ….” "

Listen to J-Friends' 'People Of The World' here:
https://www.youtube.com/watch?v=4nKnBePgcWI

Listen to Michael's 'demo' version here:
https://www.youtube.com/watch?v=s5Yw3D-a7Ro

ソース:Michael Jackson - The Visual Documentary / facebook.com 
関連記事
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
月別アーカイブ