MJJFANCLUB JAPAN

（要旨）第52回グラミー賞授賞式において、3Dアイ・ソリューションズ社の3-D変換技術がマイケル・ジャクソンの「アース・ソング」に使用されると同社が発表した。授賞式はロサンゼルス・ステイプルズ・センターより1月31日8:00-11:00pmにCBSで生中継される。グラミー賞は180カ国200万人の視聴者に向けて放送されるが、この中のスペシャル・セグメントはグラミー賞による技術革新を代表するものであり、3-D放送はメジャーな賞番組としては最初となる。

グラミー賞は、マイケル・ジャクソンを称える空前のトリビュートを実施する。1月31日の放送では「アース・ソング」の初公開3-Dビデオが放映され、CBSはスーパーマーケットチェーンのターゲットと共同でテレビ視聴者用に3-Dグラミー・グラスを無料配布する。無料配布は1月24日(日)から1月31日(日)までの間、(アメリカ)国内のターゲットの店頭で行われ、ファンは3-D「アース・ソング」を観ることができる。

このショート・フィルム「アース・ソング」はスティミュレイテッド社によって製作されたもので、もともとは「This Is It」ツアーのライヴ・パフォーマンス時に使われる計画であった。ジャクソンの死去後、このフィルムは他のリハーサル映像とともに編集され、映画「This Is It」(ソニー配給)中で公開された。スティミュレイテッド社はショート・フィルム「アース・ソング」を2-Dから3-Dへ変換するために3Dアイ・ソリューションズ社を起用した。

「私たちは、一人のアイコンの生涯を讃えるこのような重大な行事に参加できることを光栄に思います。私たちの技術がマイケル・ジャクソンの『アース・ソング』を生き返らせる手助けをすることに、私たちはとても興奮しています」と3Dアイ・ソリューションズ社のCEO、マイク・ギビリスコは声明を発表している。以下原文（*訂正：3Dアイズ・ソリューションズ→3Dアイ・ソリューションズ）。

■3D Eye Solutions Technology Featured At Grammy's
(22-1-2010) 3D Eye Solutions, Inc. is pleased to announce that the Company's 3-D conversion for Michael Jackson's "Earth Song" will be featured at the 52nd Annual GRAMMY Awards show. The show will air live from the Staples Center in Los Angeles on CBS Sunday January 31, from 8-11:30 pm. The GRAMMY Awards are telecast annually to an international audience of over 2 billion in 180 countries. This special segment represents a GRAMMY technical breakthrough in that it will be the first time a major awards show broadcasts in 3-D.

The GRAMMY Awards are staging an unprecedented tribute in honor of Michael Jackson. The Jan. 31 broadcast will feature a never-before-seen 3-D clip created for "Earth Song," an original composition and a No.1 hit for Jackson. In order for viewers to enjoy this unique 3-D TV experience at home, CBS and Target have collaborated to provide millions of free 3-D GRAMMY Glasses. From Sunday, Jan. 24, through Sunday, Jan. 31, Target stores nationwide will exclusively offer these 3-D GRAMMY Glasses so that fans have the opportunity to see the film.

The "Earth Song" short film, produced by Stimulated, Inc., was originally planned for use in conjunction with the live performances in Jackson's "This Is It" concert tour. Upon Jackson's untimely death, the video, along with hours of rehearsal footage, were edited and presented in the Sony film, "Michael Jackson's This Is It." 3D Eye Solutions was hired by Stimulated, Inc. to convert stock footage from 2-D to 3-D for the "Earth Song" short film.

"We are honored to be part of such a momentous occasion that will celebrate the life of an icon. We are thrilled that our technology helped to bring Michael Jackson's 'Earth Song' to life," stated Mike Gibilisco, CEO of 3D Eye Solutions, Inc.

Source: MJFC / PR Newswire

関連記事

• キャリー・アンダーウッド：グラミー・トリビュートのメンバーであることは誇り 2010/01/30
• インタビュー ：ジャスミン・"アース・ガール"・アルバラン 2010/01/29
• ソニーがMJ番組をめぐってケーブル・チャンネルを訴える 2010/01/28
• オリアンティ、マイケル・ジャクソンの想いを語る 2010/01/27
• ポーラ・アブドゥル、MJオーパスをチャリティーのためオークションに出品 2010/01/27
• 2300ジャクソン・ストリートの新しいセキュリティ 2010/01/27
• グラミー賞の呼び物、3Dアイ・ソリューションズ社の技術 2010/01/26
• プロデューサー・レッドワン、マイケルの新曲リリースも視野 2010/01/25
• ケニー・オルテガ独占インタビュー 2010/01/23
• 「We Are the World」 ハイチ救援のためにリメイク 2010/01/22
• 「This Is It」の「スリラー」はショーストッパー 2010/01/22
• グラミー賞：3-D マイケル・ジャクソン・トリビュート 2010/01/21
• マイケルの音楽がマーティン・ルーサー・キング・デ－で 2010/01/18