マンデラ氏のマイケルへの弔辞

元南アフリカ大統領ネルソン・マンデラ氏の死はたくさんの思い出を思い起こさせた。その中の一つに、偉大なるマンデラ氏による追悼式典でのマイケルへ弔辞がある。マンデラ氏は彼を「家族の一員」と表現していた。

さらにマンデラ氏は、マイケルがいかに「彼の人生の多くの出来事における悲劇を乗り越えたか」と賛辞を贈っている。

マンデラ氏のマイケルについてのコメントはロサンゼルスで行われた公開追悼式典にてスモーキー・ロビンソンによって読み上げられた。

以下、その全文である。

140x105_9.jpg

ジャクソン家の皆様

マイケル・ジャクソンの早すぎる死を私たちは残念でなりません。マイケルは南アフリカを定期的に訪れてパフォーマンスをしてくれるようになり、私たちと親しくなりました。

私たちは彼のことを好きになり、そして彼は私たちの家族も同然となりました。

私たちは、彼の才能を、そして彼が彼の人生の多くの出来事における悲劇を乗り越えることができたということを敬服していました。

マイケルは音楽業界の巨人であり伝説でした。そして私たちは世界中の多くのファンのみなさんとともに悲しんでいます。親愛なる友人を失ったことを、彼のご家族、そして友人のみなさんとともに悲しんでいます。彼の死は惜しまれ、そして彼の思い出は長く大切にされることでしょう。

どうか強く心をお持ちになりますように
ネルソン・マンデラ

■ Nelson Mandela's Tribute To Michael
Nelson Mandela’s death has brought with it many memories, one of which is the tribute that great man made to Michael, at his memorial service, describing him as “part of Our Family”.

The former South African president also paid tribute to how Michael had managed to “triumph over tragedy on some many occasions in his life”. 

Mandela’s comments about Michael were read out at his public memorial service in Los Angeles by Smokey Robinson.

You can read the full letter below:

Dear Jackson family,

It is with great sadness that we learnt of the untimely death of Michael Jackson. Michael became close to us after he started visiting and performing in South Africa regularly. 

We became fond of him and he became a close member of our family.

We had great admiration for his talent and that he was able to triumph over tragedy on some many occasion in his life.

Michael was a giant and a legend in the music industry and we mourn with the millions of fans worldwide. We also mourn with his family and his friends over the loss of a dear friend. He will be missed and memories cherished of him for a long time.

Be strong,
Nelson Mandela


Source: gigwise.com & MJWN
関連記事
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
WHAT ABOUT US
月別アーカイブ