AEG裁判:ステージ・マネージャーがランディ・フィリップスに警告していた

「This Is It」コンサートのリハーサルに加わっていたステージ・マネージャーが、死の数日前に、マイケル・ジャクソンが肉体的および精神的に弱っているとAEGの幹部に警告していた。木曜日に陪審員に提示された一通の電子メールにより明らかとなった。

「この8週間、彼の状態が良くないのを目の前で見ていました」と、6月の日付の電子メールでジョン・ホーダールはランディ・フィリップスに向けて書いている。

「私は素人ですが、(マイケルは)ステージに上がれる状態になるよう精神科医に見てもらう必要があります。その次に、体調を整えるためにトレーナーが必要です」

「この8週間、彼の状態が良くないのを目の前で見ていました。4月には、彼は360度スピンを何度もできていました。今やろうとしても、尻もちをつくでしょう」

マイケル・ジャクソンの母親は、法廷を去る際、見て分かるほど落ち込んでいた。後に弁護士が、彼女は電子メールについての審理があることを事前に知らなかったと説明した。

love_1568.jpg

Stage Manager Warned Randy Phillips
A stage manager working on Michael’s ‘This Is It’ concert rehearsals warned an AEG executive days before his death, that he was in a physical and mental decline and needed help, according to an email shown to jurors Thursday in court.

“I have watched him deteriorate in front of my eyes over the last eight weeks,” said John Hougdahl in an email to Randy Phillips (pictured above) dated June.

“My laymen’s degree tells me [Michael] needs a shrink to get him mentally prepared to get on stage and then a trainer to get him in physical shape.”

“I have watched him deteriorate in front of my eyes over the last eight weeks. He was able to do multiple 360 [-degree] spins back in April. He’d fall on his a– if he tried it now.”

Michael’s mother was visibly distressed as she left court; later her lawyer explained that she was not aware of some email segments previously.

Source: thisamericanlife.org, Associated Press & MJWN
関連記事
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
WHAT ABOUT US
月別アーカイブ