AEG裁判:ロス市警刑事の証言、家族はMJのために介入を試みた

木曜日、ローランド・マルティネス刑事が証言し、マイケル・ジャクソンの母親が、家族が薬物への介入を試みたと彼に対し話していたことを明かした。マイケル・ジャクソンが鎮痛剤の中毒になっていたと信じていたからであるが、キャサリン・ジャクソンによると、息子は薬物の問題はないと言って手助けを拒否したという。

マイケル・ジャクソンの死についての捜査で指揮を執ったマルティネスのこの証言は、AEGライブの弁護士による反対尋問によって引き出されたものだ。マルティネスは最初に病院でキャサリン・ジャクソンに事情を聞いたが、6ヵ月後、「中毒に関する家族の話し合いについて」確かめるべく再び彼女に話を聞くことにした。彼女が、介入してマイケル・ジャクソンをリハビリさせようとする数度にわたる家族の試みについてマルティネスに話をしたのはその時だという。ミセス・ジャクソンは、マイケルが薬物を使用していることを知らされていたが、それがどのような薬かは知らず、またマイケルが薬物を服用しているところを見たこともないと述べた。マルティネスによれば、キャサリン・ジャクソンは、息子は背中の痛みのために薬を服用しており、中毒になっていたかもしれないと考えていたという。ジャネットの代理で一度、ネバーランドで間に入ろうとしたことがあったが、マイケルは参加したがらなかったと彼女は述べた。

「ミセス・ジャクソンはあなたに何と言いましたか?」とAEGの弁護士マーヴィン・プットナムは尋ねた。

「家族が数度、介入しようとしたと。彼女は薬物について、自分で息子に話をしたと」

マルティネスによれば、彼女は何も得られなかったその努力について語ったという。それは、「彼が問題を否定していた」からである。

マイケルに慢性的な疾患があったか、それに気付いていたかと尋ねると、ミセス・ジャクソンは、睡眠に問題があった、背中のことでよく悩まされていたと述べたという。背中の痛みはパフォーマンス中にステージから落ちたことによるものだと考えていた。最後にマイケルに会ったのは、キャロルウッドの彼の自宅で、死の10日ほど前だと彼女は述べたという。

初めてコンラッド・マーレー医師に会ったのは亡くなった日で、それは病院だったとキャサリン・ジャクソンはマルティネスに語った。

マルティネスは、ジャクソンの息子のプリンスにも病院で話を聞いたと証言した。しかし、その事情聴取についての彼のメモは証拠として認められていない。録音されていないからである。

キャサリン・ジャクソンと娘のリビーは証言の間、法廷の最前列に座っていた。キャサリン・ジャクソンは月曜日の裁判開始以来毎日傍聴している。席を外したのは、緊急救命士がマイケル・ジャクソンをベッドの上で発見したときの様子を説明していた時だけである。

mj-17.jpg ■ Testimony: Family Tried Intervention For MJ
(3-5-2013) On Thursday, police detective Orlando Martinez has testified that Michael Jackson's mother told him the family had tried drug interventions for the entertainer, believing he was addicted to painkillers. But Katherine Jackson said her son refused any help, saying he didn't have a drug problem.

The testimony of Martinez, who took the lead investigating Michael Jackson's death, came under questioning by lawyers for AEG Live. He first interviewed Katherine Jackson at the hospital. But six months later, he decided to go back to her and check out "some things regarding family meetings about addiction." He said it was then that she told him about several attempts by the family to hold interventions and get Michael Jackson into rehab. Mrs. Jackson stated that she had been informed Michael had been taking drugs, however she had no idea which drugs, and she had never seen Michael take any drugs. Martinez said Katherine Jackson told him she believed her son was taking medicine for back pain and might have become addicted. She stated that there had been one attempted intervention at Neverland on behalf of Janet, however Michael didn’t want to participate.

"What did Mrs. Jackson tell you?" asked AEG attorney Marvin Putnam.

"The family attempted several interventions," said the witness. "She had talked to her son about drugs herself."

She said the efforts produced no results, Martinez said, because "he denied having a problem."

When asked if Michael had any chronic medical conditions that she was aware of, Mrs. Jackson stated that he had problems sleeping and that his back frequently bothered him. She stated she thought the back pain was a result of falling off of a stage during a performance. Mrs. Jackson stated that she last spoke with Michael at his residence on Carolwood approximately one and a half weeks prior to his death.

Katherine Jackson told the detective the first time she ever met Dr. Conrad Murray was at the hospital the day her son died.

Martinez said he also interviewed Jackson's son Prince at the hospital. But his handwritten notes of that interview were not allowed in evidence because the interview was not recorded.

Katherine Jackson and her daughter Rebbie sat in a front row of the courtroom during testimony. Katherine Jackson has been present at the trial since it began Monday, stepping out of the courtroom only when a paramedic described finding the singer on his bed.

Source: MJFC / AP / ktvn / NBC40 / stuff.co.nz / KTLA5
関連記事
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
WHAT ABOUT US
月別アーカイブ