ドキュメンタリーBAD25 ( #UK)

2012年12月1日付のBAD25に関するツイート

Nobody can quite say what the creative process is because I have nothing to do with it almost…..It’s God’s work not mine-MJ
・制作過程については誰も話すことはできない。僕はほとんど関係ないから・・・それは神の仕事であり、僕のではないんだ - MJ

Whenever he made that connection with people, the molecules changed in the room. That was what he could do – @SherylCrow
・彼が人々とかかわるとその部屋の中の分子が変わるのよ。彼はそういうことができたの。(シェリル・クロウ)

Make that change – lyric from Man In The Mirror
・変革しよう - マン・イン・ザ・ミラーの歌詞より

Michael is deep into the Urban contemporary dance -J.Daniel
・マイケルはアーバン・コンテンポラリーのダンスにハマっていたよ。(J・ダニエル)

Who is Annie? #Annie are you ok? Are you ok? – @KanyeWest
・アニーって誰?アニー、大丈夫かい?大丈夫なのかい?(カニエ・ウェスト)

making_smooth_criminal.jpg

Don’t impose your opinion, your feelings…on the music.Let the music talk to you and tell you what it wants to be-MJ to V.Paterson
・自分の意見を押し付けてはダメなんだ。感覚を・・・音楽に。音楽に話をさせる、どうなりたいのか音楽自身に語らせるんだ。(MJからV・パターソンへ)

There was this internal mechanism that Michael had…when he’d start to dance we would know that the balance was correct. M.Forger
・マイケルが持っていた内なるメカニズム・・・彼がダンスを始めると僕たちはそのバランスが正しいことがわかるんだ。(M・フォージャー)

When Quincy saw Michael dancing…. to "Another Part Of Me" he said: "That’s what makes the song go on the album" - J.Vogel
・マイケルが「Another Part Of Me」を踊っているのを見たクインシーは、「これでこの曲はアルバム入りだな」と言った。(J・ボーゲル)

The number of demos that we worked on for BAD was 60 maybe 65 demos - John Barnes
・BADのために僕たちが取り組んだデモの数は60曲、65曲かもしれない。(ジョン・バーンズ)

Working with Michael and doing a duet is intense. He draws you in so much - @SherylCrow
・マイケルと仕事をすること、マイケルとデュエットすることは強烈よ。彼は強烈に引き込むの。(シェリル・クロウ)

A lot of people misunderstand me. That’s because they don’t know me at all – Michael Jackson
・たくさんの人たちが僕を誤解している。それは、そういう人たちが僕のことをまったく知らないからだ。- MJ

"He could break out of the choreography when he wanted to and get right back into it without skipping a beat" – J.Daniel
・彼は自由に振付から抜け出し、ビート(拍)を飛ばさずに元に戻ることができるんだ。(J・ダニエル)

#Shamone is basically his hat nod to Mavis Staples - @questlove
・"Shamone"は、メイヴィス・ステイプルズに対する彼なりの"hat nod(カウボーイがやるような頷く仕草のこと)"なのさ。(クエストラブ)

You ain't BAD you ain't BAD at all – script line from Bad spoken by @WesleyTSnipes
・You ain't BAD, You ain't BAD at all(お前はワルなんかじゃねえ、これっぽっちもワルなんかじゃねえ)・・・BADでのウェズリー・スナイプスのセリフより

Bad is quite different from anything that I have recorded or ever written – Michael Jackson
・BADは、僕がこれまでレコーディングしたり書いたりしたものとはどれとも全く違うんだ - MJ

Thriller was the best selling record in the world.How are u gonna follow up on something like that?Almost impossible- W.Yetnikoff
・Thrillerは世界で最も売れたレコードだ。そんなものにどうやって続けと?ほとんど無理だよ。(W・イエットニコフ)

A lot of people are used to seeing the outcome but they never see the side of the work you go through to produce the outcome – MJ
・ほとんどの人はその結果を見ている。だけどその結果を生み出すために取り組んだその仕事の側面を見ることは決してないんだ。- MJ

ソース:www.michaeljackson.com / Twitter
関連記事
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
WHAT ABOUT US
月別アーカイブ