UPDATED:マーレーに有罪評決

10時間以上におよぶ評議の末、コンラッド・マーレー医師はマイケル・ジャクソンに対する過失致死罪で有罪評決を受けた。

検察側は、マーレーが拘置され保釈を認められずに量刑を待つよう求めた。弁護側はこれに対し異議を申し立てたがパスター判事は検察側の要請に同意し、マーレーはカリフォルニア州外の人々と深いつながりがあるため逃亡する危険性があると述べた。マーレーは直ちに警察の留置所に連行された。

マーレーは2011年11月29日に量刑を受ける。

UPDATE: 有罪評決は、マーレーがカリフォルニア州の医師免許を自動的に失うということを意味する。ロサンゼルス郡地方検事局スティーブ・クーリー検事は、法廷での短い打ち合わせの後に行われた記者会見で、マーレーが医療行為を行う許諾を与えている他州、ネバダ、テキサス、ハワイにおいても同様の措置がとられることを望んでいると語った。

裁判所の外では喜んだジャクソン・ファンらが歓声を上げ、キング・オブ・ポップのヒット曲を歌って評決を祝し、通りかかった車はクラクションを鳴らして裁判の結果に同意する意思を表した。

法廷を後にするジャクソン・ファミリーは検察側のデボラ・ブラジル、デビッド・ワルグレンと抱擁し、キャサリン・ジャクソンが「ほっとした」と言う様子が聞かれたようだ。

■ UPDATED: GUILTY
(7-11-2011) After just over 10 hours of deliberations, Conrad Murray has been found guilty of involuntary manslaughter in the death of Michael Jackson. The decision was unanimous.

The prosecution asked that Murray be taken into custody to await sentencing without bail. The defense argued against this but Judge Pastor agreed with the prosecution saying that Murray posed a flight risk because he has significant ties to people outside of the state of California. Murray was taken into police custody immediately.

Murray will be sentenced on November 29, 2011.

UPDATE: Murray's conviction means that he will automatically lose his California medical license. Los Angeles County District Attorney Steve Cooley said at a news conference after the brief court session that hoped the other states where Murray is licensed to practice medicine ― Nevada, Texas and Hawaii ― would do the same.

Outside the courthouse, jubilent Jackson fans cheered and sang the King of Pop's hits as they celebrated the verdict while passing motorists honked their horns to signify their agreement with the trial's outcome.

As they left the courtroom, several Jackson family members embraced the prosecutors, Deborah Brazil and David Walgren and Katherine Jackson could be heard saying, "I feel better now."


Source: MJFC / CNN / usatoday.com
関連記事
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
月別アーカイブ