マーレー裁判、証言概要(29日)

コンラッド・マーレー過失致死裁判三日目、マイケル・ジャクソン死亡当日に911コールをした男が証言し、マーレーは、911コールを頼む前にジャクソンのベッドの周囲にあった薬瓶を集めるよう指示したと語った。

アルベルト・アルバレスはロジスティック・ディレクター(設備・資材係)としてジャクソンに雇われていた。彼は満員の法廷で、スタンドに吊るされ、管がジャクソンの脚に装着されていた開封された点滴バッグの内部にあった空のプロポフォールの薬瓶を目撃した様子を明かした。

寝室に最初に駆けつけた時、マーレー医師は薬瓶をかばんにしまうのを手伝うように言ったとアルバレスは証言した。

「彼は薬瓶に手を伸ばし、掴んでいました。そしてそれらをかばんの中に入れるよう言ったのです」とアルバレスは証言した。

検察側は、マーレーが、救急車を呼ぶよう誰かに要請する前にもかかわらず、ジャクソンの死に対する自身の刑事責任の証拠を隠匿しようと図っていたと主張している。

アルバレスは、ジャクソンの上の二人の子供、プリンスとパリスが恐ろしいシーンの顛末を全て見ていたと証言し、目と口を開けベッドに横たわったままの父親の方へ向って二人が部屋に入ってきたこと、ジャクソンの顔は二人の方を向いていたことなど当時の様子を説明した。

「パリスは『パパ!』と叫び、泣き始めました」とアルバレスは語った。

「コンラッド・マーレー医師は『子供たちにこんな父親を見せるんじゃない』と言いました。私は子供たちの方を向いて言いました。『心配しないで、すべて大丈夫だから』と」

その後、アルバレスは子供たちを部屋の外へ連れて行ったという。

かばんに薬瓶をしまうのを手伝った後、マーレー医師は911コールをするよう言った。法廷内にその911コールの録音が流された。

「心臓マッサージをしていますが、反応はありません」とアルバレスはERの医師に言っている。

マーレー医師は正しいCPRのやり方を知らず、片手で、しかも推奨されている床の上ではなくベッドの上で心臓マッサージをしていたようだ。マーレーが誰かCPRのやり方を知らないかと尋ね、彼はその後911のオペレーターに指示された通り、ジャクソンを床の上に寝かせるためにマーレーを手伝ったとアルバレスは語った。彼はその後、心臓マサージをマーレーに代わって行い、マーレーは口移しで人工呼吸を始めた。

ジャクソンを床の上に寝かせる前に、マーレーはパルス・オキシメータ(酸素濃度計)をジャクソンの指に装着したとアルバレスは語った。

「数呼吸後、彼(マーレー)は『口移しは初めてなんだ、だけど友人だからやらなきゃならない』と言いました」とアルバレスは語った。

ジャクソンの死以降定職についておらず金に困っていたにもかかわらずジャクソンの死についてのインタビューで50万ドル(約3,900万円)を提示されたが全て断ったと証言した時、アルバレスは感情的になったように見えた。

本記事掲載時点(29日)で、専属料理人カイ・チェイスが証言台に立ったところである。
70x53_29.jpg ■ Trial Testimony Update - Thursday
(29-9-2011) In day 3 of the Conrad Murray manslaughter trial, the man who finally called 911 to the house the day Michael Jackson died testified that Murray told him to gather up drug vials around Jackson's bed before asking him to place the emergency call.

Alberto Alvarez, who served as Jackson's logistics director, showed the packed courtroom how he saw an empty vial of propofol inside a torn IV bag that was hanging on a stand and attached by a tube to Jackson's leg.

Alvarez testified that when he first rushed into the bedroom, the doctor asked him to help put drug vials into bags.

"He reached over and grabbed a handful of vials and he asked me to put them in a bag," Alvarez testified.

The prosecution contends Murray was attempting to conceal evidence of his criminal responsibility for Jackson's death, even before asking that someone call for an ambulance.

Alverarez testified that Jackson's two oldest children, Prince and Paris watched the whole horrifying scene play out, describing how they walked into the room toward their father who was lying still on the bed with his eyes and mouth open, facing toward them.

"Paris screamed out 'Daddy!' and she started crying," Alvarez said.

"Dr. Conrad Murray said 'Don't let them see their dad like this,'" Alvarez testfied. "I turned to the children and I told them 'Kids, don't worry, everything's going to be OK.'"

Alverez says that he then ushered them out of the room.

After helping Murray place the vials in bags, the doctor asked him to call 911. The recording of the call was played in court Thursday.

"He's pumping his chest, but he's not responding to anything," Alvarez told the emergency dispatcher.

Dr. Murray appeared not to know proper CPR techniques and attempted chest compressions with one hand and on the bed instead of on the floor, as recommended by practitioners. Alvarez said Murray asked if anyone knew CPR. He then helped Murray place Jackson on the floor as the 911 operator instructed them to. He then took over chest compressions while Murray began mouth-to-mouth resuscitation on Jackson.

Alverez said Murray attached a pulse oximeter to Jackson's finger before they lifted him to the floor.

"After a few breaths, he [Murray] said 'This is the first time I do mouth-to-mouth, but I have to because he's my friend,'" Alvarez said.

Alvarez appeared to grow emotional when he testified that he has been offered up to $500,000 for interviews about Jackson's death but he has turned all offers down, despite financial problems and the lack of steady employment since Jackson's death.

As of this posting, Jackson's personal chef Kai Chase had just taken the witness stand.

Source: MJFC / CNN.com / ontheredcarpet.com/livevideo
関連記事
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
WHAT ABOUT US
月別アーカイブ