子供たちは教室で楽しんでいる

(要旨)先週MJFCは、プリンスとパリスが2010年の新学期をカリフォルニア・サンンフェルナンドの上流私立学校でスタートする、と報告した。

子供たちは上流階級が通う私立学校バックリー・スクールに通っている。かつてマイケル・ジャクソンが他のジャクソン・ファミリーのメンバーらと通った学校だ。プリンスとパリスにはそれぞれボディーガードが付き、ボディーガードらは教室の外に待機し、キャンパス中を彼らに付き添っている。

家族の弁護士ブライアン・オックスマンは、子供たちが慣れてきたので数週間以内にボディーガードをつけるのをやめるとの見通しを語った。また彼は、他の生徒らが子供たちにジャクソン家のことについて聞かないようにと叱られたとする報道を否定した。

「他の生徒たちに学校がどのような指導をしているかは私は知りませんが、生徒たちは禁止されていることはないということは知っています」と彼は言う。

同校は幼稚園から高校まで、およそ770人のエリート層の生徒を誇っている。著名な卒業生には、パリス・ヒルトン、キム・カーダシアン、ナタリー・コール、マシュー・ペリーらがいる。

「勉強は非常に重要です」とオックスマンは語る。「しかし社会的雰囲気については・・・紙を投げるとか・・・まあ、生徒たち本当に楽しんでますよ」。

プリンス・ジャクソンが最初に、自分と妹は今年から私立学校に通うと提案し、それをキャサリン・ジャクソンが承諾した。末っ子で8歳のブランケットはホームスクールを続ける。

オックスマンは、パリスは上品であり、兄よりも注意深いと表現した。

「彼はとても強い個性を持ち、同世代の子供たちと一緒にいたいのです」とオックスマンはプリンスについて語る。「私は、プリンスはビジネスが本当に好きだという印象を持っています。話すことも好きですよ」。

彼らの父親は誇らしいだろうとオックスマンは語った。

「これが彼らの望んだことなのであれば、彼は許したでしょう」とオックスマンは語った。- 以下原文(関連:プリンスとパリス、学校に通う)。

■ Jackson Children Thriving In The Classroom
(7-9-2010) Last week MJFC reported that this year Prince and Paris Jackson would starting the 2010 school year at an exclusive private school in the San Fernando Valley in California.

The children are attending the exclusive and private Buckley School, where Michael Jackson himself attended along with other members of the Jackson Family. Prince and Paris each have a bodyguard who wait outside their classrooms and follows them around the campus.

Family attorney Brian Oxman said that have adapted so well that he predicted the bodyguards would be gone in a matter of weeks. He also dismissed reports that the other Buckley students were lectured never to ask Jackson's children about their family.

"I don't know what the instructions were that the school gave to other kids," he said. "I do know that these kids can handle anything."

The school boasts an elite student population about 770 from kindergarten through high school. Famous graduates include Paris Hilton, Kim Kardashian, Natalie Cole and Matthew Perry.

"Academics are really important," Oxman said. "But as to social atmosphere -- throwing papers and what not -- listen, these kids have a real good time."

Prince Jackson had initially suggested that he and his sister attend private school this year, and that was approved by Katherine Jackson. The youngest Jackson sibling, 8-year-old Blanket, will continue to attend home school.

Oxman described Paris as ladylike and more cautious than her older brother.

"He's a very powerful personality and wants to be with kids his own age," Oxman said of Prince. "I get the sense that Prince really likes business. And he likes speaking."

Their father, Oxman said, would be proud.

"If this is what they wanted, he would have approved," he said.

Source: MJFC / ABC News
関連記事