オーラ・レイとMJエステート、示談

モデルで女優のオーラ・レイ(ショートフィルム「Thriller」でマイケル・ジャクソンと共演)とエステートが示談に至ったと報じられている。

オーラ・レイは同ショートフィルムによる莫大な利益について自分の取り分をいまだ有していると訴えていた。報道によれば、彼女は昨年末、エステートを相手取った契約違反の訴えについて5万5000ドルプラス法的費用で示談に至ったという。

thriller7.jpg

■ Ola Ray & MJ Estate Reach Settlement
(4-1-2013) Model and actress Ola Ray, who played besides Michael Jackson in the 'Thriller' short film, and the Estate of Michael Jackson reportedly reached a settlement.

Ray had alleged she was still entitled to a huge share of profits from the short film. She reportedly settled her breach of contract claims with the Estate at the end of last year for $55,000, plus legal fees.

Source: MJFC / Spin

ダーシー・バッセルはムーンウォークがマスター出来なかったことを悔やんでいる

ダーシー・バッセル(43)は元ロイヤル・バレエ団のプリマ・バレリーナで、イギリスの有名なダンス番組「Strictly Come Dancing」の審査員である。あるインタビューで彼女は、ダンスで大成功を収めているにもかかわらずムーンウォークは出来なかったと明かしている。

「マイケル・ジャクソンは私のお手本の一人です。みんなは彼の音楽について話すけど、彼は素晴らしいダンサーでもありました。14歳のとき『Thriller』が発表されましたが、そのダンス・ムーヴにしびれました」

マイケルはダンスの歴史の一部だと、彼女は考えているという。

「私にとって彼は、フレッド・アステアやジーン・ケリーまで遡るダンスの伝統・流儀の線上にいるんです。何時間も練習したけど、彼のようなムーヴはマスターできなかったわ」

■ Darcey Bussel Regrets She Never Managed To Moonwalk
(29-12-2012) Darcey Bussell (43) is a prima ballerina, a former Royal Ballet star and a judge on the UK celebrity dance show 'Strictly Come Dancing'. In an interview she revealed that despite her massive dancing success, she's never been able to do the moonwalk.

"Michael Jackson was one of my guiding lights. People talk about his music, but he was a phenomenal dancer too. I was 14 when Thriller came out, and those dance moves knocked my socks off."

She also feels that Michael is part of dance's history:

"To me he was the continuation of a dance tradition that went back to Fred Astaire and Gene Kelly. Despite hours and hours of practice I never mastered his signature move."

Source: MJFC / Mail On Sunday

障害を持つファンへMJエステートから贈り物

ジェームズ・ウォデル(46)は休みの日には野球場やその他いたるところでマイケル・ジャクソンの輝くグローブをしている。だから、ボランティアたちが彼やコミュニティー・ヘブンの発達障害を持つ住人たちのために先月開催したクリスマス・パーティーで、彼がジャクソンの音楽をもっと欲しがったことは驚くことではなかった。彼はMJの新しいCDを受け取った。

しかし、彼が取り上げられた休日のニュースがジョン・ブランカとジョン・マクレーン(マイケル・ジャクソンの遺産を管理する弁護士)の目に留まり、彼への贈り物が次から次へと届けられた。ロサンゼルスに住む彼らは、マイケル・ジャクソンに関する品々の入った箱を送ったが、その中にはコンサートのDVDやWiiのゲーム、Tシャツなどが含まれていた。

「楽しい休日を、そしてあなたの2013年が良い年でありますように!」
ジョン・ブランカとジョン・マクレーンの代理のパラリーガル(弁護士補佐)が書いた手紙にはこう書かれていた。ウォデルはもちろん喜んだ。

「彼は徹底的にマイケル・ジャクソンなんです」
ウォデルが10年住んでいるサラソータの施設のマーケティング・コーディネーター、キム・クラークは言う。「彼はマイケルのおかげでハッピーなんですよ」

金曜日、ウォデルはカーリーの黒いウィッグと輝く赤いジャケット(昨年のハロウィンでの衣装コンテストの時の44というラベルがまだついている)を身につけた。彼は届けられたプレゼントを披露し、コンサートのDVDをリビングで観た。そしてまるで誰も見ていないかのように踊り、彼の足はカーペットの上を滑った。腕を突き出し、グローブをつけた左手を振った。マイケルがビデオの中でグローブを外して放り投げると、ウォデルも同じことをした。数分後、コミュニティー・ヘブンのキッチンでの皿洗いという彼の仕事に向う時もウォデルはダンスをしていた。

原文 ■ Disabled Fan Receives Gift From MJ Estate
Source: Herald Tribune

lisa_mj.jpg

マイケルのラグマット代が返金

ウェスト・ロンドンの「The Rug Company」のスタッフが、マイケル・ジャクソンが3年前に購入したラグマットの返金を求められたとイギリスのタブロイド紙「サン」が報じている。店側によると、マイケル・ジャクソンは2009年に同店のウェブサイトでそのラグマットに印をつけて自ら選択したという。マイケルはそれを「This Is It」コンサート用にO2アリーナのドレッシングルームに敷くつもりであった。

その12x9フィート(約3.7メートルx2.7メートル)のシルクとウールでできた豪華な床用カーペット(1万5,000ドル、約130万円)はマイケル・ジャクソンの側近らが発見したが、きちんと巻かれており未使用であった。長時間が経過しているにもかかわらず店側は返金した。店の関係者は、

「このラグマットは永久保証をつけて販売されました。未使用で無傷の状態でしたので、全額返金しました」

マドンナのツアー用ラグマットも販売したこともある同店は、マイケル・ジャクソンから返品されたラグマットを再び売りに出している。

mj28.jpeg ■ Refund For Michael Jackson Rug
(31-12-2012) The British tabloid 'The Sun' reports that staff at 'The Rug Company' store in West London (UK) were asked for a refund on a rug Michael Jackson bought three years ago. They say Michael Jackson had personally picked out the carpet after spotting it on the shop website in 2009. Michael had intended to place it in his dressing room at the O2 Arena for the 'This Is It' concerts. His aides then had come in to pay for it.

Now members of Michael Jackson's entourage turned up with the lavish 12ft by 9ft silk and wool floor covering worth £15,000 carpet. The carpet was still neatly rolled and unused. Despite the long time gap the rug shop did give back the money. A shop insider said:

“The rug was sold with a lifetime guarantee and as it was unused and in immaculate condition we paid a full refund.”

The firm, which also supplies Madonna with rugs for her tours, has since put Michael Jackson's carpet back on sale.

Source: MJFC / The Sun

ジャクソン家の「戦い」事件は終結へ

キャサリン、プリンス、パリス、ブランケットらの自宅で2012年の夏に起きた戦いについては誰も訴追されないことになったと報じられている。6月、ジャネットとジャーメイン、ランディらがカラバサス(カリフォルニア州)の家に現れた。マイケルの子供たちを自宅から移動させるのが彼らの意図であったと見られる。しかしセキュリティが子供たちの連れ出しを阻止し警察に通報したため、彼らの試みは妨害された。ジャネットがパリスと口論し、明らかに携帯電話を取り上げようとしている様子がビデオに写されていた。

司法関係者はTMZに対し、ジャクソン家は誰も警察に話そうとせず、捜査員らによる電話に対して返答しないため、この事件は終結していると語った。

(関連:警察がカラバサスのジャクソン家から通報を受けるジャーメインも家族の戦いから離脱キャサリンが帰宅 他)

kids2.jpg

■ Jackson Family "Fight" Case Closed
(31-12-2012) No one in the Jackson family will reportedly be prosecuted over a fight in summer 2012 at the home of Katherine, Prince, Paris, and Blanket. In July, Janet, Jermaine and Randy Jackson showed up at the Calabasas home (California, USA) and it seemd it was their intention to remove Michael's children from the home. However, their efforts were hindered when security at the home prevented the trio from taking the children and immediately called police. A video showed Janet confronting Paris and then apparently trying to get at her cell phone.

Law enforcement sources told TMZ that the case is now closed because no one from the Jackson family would speak to the police and none of them returned various calls from detectives.

Source: MJFC / TMZ

プリンスのドイツ訪問

プリンス、ドイツを訪問

昨日(1/3)、プリンス・マイケルがドイツのケルンに到着した。伯母のラトーヤが同行している。伝えられるところでは、彼は世界的スターたちがしばしば参加するマリティム・ホテルでのJummimüüsチャリティーパーティーに参加するために同地を訪れているという。

■ Prince Michael Visits Germany
(4-1-2013) Yesterday, Prince Michael arrived in Cologne (Germany) together with his aunt La Toya. He is reportedly in the city to attend the yearly Jummimüüs charity gala at the Maritim hotel which is usually attended by national and international stars.

Source: MJFC / Express / BILD

------------------------------

プリンス、病気の子供たちを訪ねる

プリンスは世界を癒すという父の遺志を受け継いでいる。金曜日(1/4)、彼は伯母ラトーヤと彼をドイツに招待したヴァイス家のメンバーらとともにケルンのある病院の子供病棟を訪問した。

「僕自身はとても恵まれた子供時代を送ったということは承知しています。でも、このような幸運に恵まれない多くの子供たちがいるということも僕は知っています」と、訪問前のインタビューでプリンスは答えている。

彼は愛を込めたおもちゃなどのプレゼントを持って病気の子供たちを驚かせた。その後、彼はJummimüüsチャリティーパーティーに出席した。

princeincologne20130104.jpg

■ Prince Michael Visits Ill Children
(5-1-2013) Prince is carrying on his dad's legacy to heal the world. On Friday, he visited the children's ward of a hospital in Cologne (Germany) together with his aunt La Toya and the Weiss family, who had inivited them to Germany.

„I am aware that I myself had a very happy childhood. But I also know that there are many out there who are not that fortunate", Prince said in an interview before the visit.

He surprised the ill children with cuddle toys, lego and other present. Later that day he attended the Jummimüüs charity gala.

Source: MJFC / Express
NEXT≫
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
月別アーカイブ