はじめに

mjj_10.jpg 
こんにちは。読んでくださり、ありがとうございます。管理人のRiekoです。

このブログは、マイケル・ジャクソンの情報を中心に書いていこうと思っています。
アメリカのファンクラブMJFCとイギリスのファンクラブMJWN発信のニュースが主なソースとなります。
MJFCは世界規模で活動を展開していて、マイケル本人も認識している、最も信頼できるファンクラブの一つです(過去2回MJFC主催のイベントにマイケルは出席しています)。

ただし全訳は載せることができませんので、申し訳ないですが大体何が書いてあるかという要旨のみを載せます。また原文をそのまま載せることはMJFCファミリーから指示されていることなので、記事が長くなり読みにくくなるのは承知ですが省くことは基本的にできません。ご了承ください。

また当ブログの記事、特に和訳記事について、引用していただいている方がいらっしゃいます。
しかしながら、和訳に関しては、単に翻訳するだけでなく関連情報も調べるなど相当な労力を使っています。この点を是非ご配慮いただき、引用する際は引用元を明記していただけたらと思います。

(追記:現在MJFC USAは閉鎖されています。 - 2015年5月2日)

◆ 2011年2月13日更新
このたび、このブログがMJJFANCLUB.JPのオフィシャルブログとなりました。今まで通り淡々とNewsを更新していくだけですが、MJエステートのサポートを受けて、内容が少しMJエステートがソースの記事が多くなると思います。ファンクラブ自体の構想は1年以上前からあったのですが、まさかこんな形になるとは私も思っていませんでした。
 マイケルはもういませんが、頑張りたいと思います。日本のマイケルファンの皆さまに対しては、MJエステートからのオフィシャル情報の提供、ファンクラブ会員様へのサービス等々、今までの経験を生かしていこうと思います。それではよろしくお願いいたします。

MJJFanclub Japan代表
石井 理英子

マイケル・ジャクソンの尋常性白斑を医師が確認

(要旨)マイケルの長年にわたる皮膚科医のアーノルド・クライン医師が最近のインタビューで、マイケル・ジャクソンが尋常性白斑にかかっていたことを認めた。クライン医師は、マイケルが白くなりたがっていたとする報道に対して闘いたいと思っていた。彼は、音楽プロデューサー、クインシー・ジョーンズの、マイケルが「明らかに黒くなりたくないと思っていた」とする主張に対してショックを受けた。

クライン医師は、マイケル・ジャクソンの皮膚が生涯に渡り徐々に白くなっていったのだと断言している。それは尋常性白斑という皮膚疾患によるものであり、この疾患は皮膚の色素を減少させるのだという。彼は「マイケルは黒人であることを誇りにしていた」と強く主張した。

クラインは、症状を軽減しようとしたが上手くいかなかったと説明した。

「白斑部を黒くするためにある種の薬を使い、紫外線療法を行うという選択肢があります」

しかしマイケルの場合は「良くありませんでした。なぜなら、彼は体中に斑点を生じ始めたからです。顔と手を除く全身で、治療が難しいのです」。彼の尋常性白斑は「とても深刻になりました。簡単な方法としては、黒い部分を明るくするある種の薬を使うということになります。色素を全体に取り除くということさえ可能です」。この治療により肌の色は均一になった。血の気のない青白さであるが。

「そうせざるを得なかった究極の決断です。彼はステージで非常に濃いメークをしなければならなかったのです。馬鹿げたものであったかもしれません。彼は奇妙に見られずに外へ出ることは本当に出来なかったのです」

マイケル・ジャクソンのスパンコールのついた白いグローブは特徴的なファッションアイテムとなった。しかし女優シシリー・タイソンによれば、それは初期段階の皮膚病を隠すために使われていたのだという。80年代の彼女のファッション・デザイナーがマイケル・ジャクソンのファッション・デザイナーと同じ人物で、そのグローブをデザインしているところを見たという。

「何の前触れもなしに彼は『マイケル用にこのグローブを作ってるんだ』と言ったのよ。マイケルは白斑が進行し始めていて、そして手に始まったの。そのグローブは白斑を隠すためのものだったの。これがあのグローブ誕生の理由よ」

尋常性白斑についての詳しい情報はMJFCの尋常性白斑セクションを参照のこと。
- 以下原文。(修正2010年4月12日)
glove.jpg

■Doctor Confirms MJ Had Vitiligo
(10-7-2009) In a recent interview, Michael's longtime dermatologist Dr. Arnold Klein confirmed that Michael had vitiligo. Dr. Klein wanted to fight reports Michael just wanted to be white. He was shocked by producer Quincy Jones' claims that Michael "obviously didn't want to be black".

Dr Klein maintains Michael Jackson's skin became paler over the course of his life due to the skin condition vitiligo, which causes skin to lose pigmentation. He insisted that "Michael was very proud of his black heritage."

Klein explained he tried in vain to slow his patient's condition down:

"You have one choice where you can use certain drugs and ultraviolet light treatments to try to make the white spots turn dark."

However, Michael's particular case "was bad because he began to get a speckled look over his body ... All over his body - but on his face and hands, which is hard to treat." His vitiligo "became so severe, that the easier way is to use certain creams that will make the dark spots turn light so you can even out the pigments totally." The treatment resulted in a uniform - albeit pale - skin tone.

"That's ultimately what the decision had to be. He would have to wear heavy, heavy makeup on stage, which would be ridiculous. And he couldn't really go out in public without looking terribly peculiar."

Michael Jackson's sequined white glove became a signature fashion item, but according to actress Cicely Tyson, it was really used to cloak the early stages of his skin disease. She shared a fashion designer with the pop star in the '80s, and saw him design the glove.

"All of a sudden, he said, 'I'm doing this glove for Michael.' Michael was beginning to develop the vitiligo and it started on his hand. The glove was to cover the vitiligo; that's how that glove came into being."

For more info on vitiligo please visit MJFC's Vitiligo section.

Source: MJFC / Popeater / CNN

マイケルの誕生日、世界各地でダンス

マイケルが51歳になるはずであった29日に世界各地で追悼ダンスイベントが開催されました。
以下原文(こちらで、チェコ、香港、ドイツ、ロシア、オーストラリア、フランス、スウェーデン、ラトビア、スペイン、イギリスそしてメキシコでの様子が見れます)。

(ちなみにこれはリンク先の動画とは違いますが、5万人が参加したというメキシコでの様子)


■Fans Around The World Dance
(30-8-2009) In celebration of what would have been Michael Jackson's 51st birthday, fans gathered around the world to pay tribute to him by recreating the dances that made him the most recognized entertainer on the globe.

Click here and you can watch fans from the Czech Republic, Hong Kong, France, Sweden, Germany, Australia, Russia, Latvia and more as well as post your own finds and comments to add.


Many thanks to Bonnie and Sheril for sharing this with us.


Source: MJFC / MJWN / Spinner.com

オークションに13品追加

(要旨)ニューヨークタイムズ・スクエアのハードロックカフェで11月21日に開催される「ミュージックアイコンオークション」に13品追加されることになりました。収益はミュージケアーズ(MusiCares)、ミュージシャンを支援する団体に寄付されることになっています。以下原文(こちらで追加品を含めた全品見れます。*MusiCares 参:www.office-karasuma.com/katrina/data/musicares.html)。

■Additional Items For Auction By Julien's
(30-8-2009) In addition to those items previously reported by MJFC, Julien's Auctions have listed 13 additional lots which will be offered for sale as part of their 2009 Music Icons Sale.

The items will be sold as part of a "Music Icons" auction by Julien's Auctions on November 21 at the Hard Rock Cafe in New York's Times Square (USA). Proceeds from the sale will benefit MusiCares, a group supporting members of the music community in times of need.

The new items listed on Julien's Auctions website include:

poster
Thriller Subway Poster From 1982

fedora2.jpg
Michael Jackson Stage Worn Fedora From Victory Tour


msg_concert
2001 Back Stage Ticket Proofs


moonwalker_letter
Michael Jackson Handwritten Letter Regarding “Moonwalker”


Other Items not pictured her include:

3 Michael Jackson Signed Photographs
Michael Jackson History Tour Aloha Stadium Poster Display
Michael Jackson Signed “Thriller” Display
Handwritten Letter & Stage Worn Scarf From Jackson 5 Era
We Are The World Signed Poster
Michael Jackson And Elizabeth Taylor Signed Painting By Leon Jones
Michael Jackson & Lisa Marie Presley Wedding Souvenir Chocolate Bar
Michael Jackson Thriller Video Fang Mold
Michael Jackson & Jackson 5 Unreleased Interview Recording From 1978

Source: MJFC / Julien's Auctions
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
月別アーカイブ