On this day 1998年1月13日

日本のポップグループJ-Friendsが、マイケル・ジャクソン作詞作曲、プロデュース、編曲の「People Of The World」をシングル、アルバムとしてリリースした(注:原文のまま)。この曲は、1995年に5000人以上の犠牲者を出した巨大地震に見舞われた神戸の子供たちのために、1998年にマイケルが作ったものである。マイケルは、当時神戸の子供たちのためにチャリティー・プロジェクトを計画していた日本人の歌手ユニットJ-Friendsとの仕事を申し出て、日本人のプロデューサー秋元康と共同でプロデュースを行った。J-Friendsの歌手たちはレコーディングの前にマイケルによるデモ・バージョンを聞いていたと言われているが、マイケルによる英語バージョンは未発表のままである。

Voice by a child: “Together we sing to make a better world ….” "

Listen to J-Friends' 'People Of The World' here:


Listen to Michael's 'demo' version here:
 

■ On this day - 13th January 1999

The Japanese pop group J-Friends releases a single and album which features a song written, composed, and co-produced and arranged by Michael entitled 'People Of The World'.

The song was written by Michael in 1998, for the children in Kobe, where a devastating earthquake killed more than 5000 people in 1995. Michael offered to work with J-Friends, Japanese singers who were then planning a charity project for the Kobe children, and co-produced this song with Japanese producer Yasushi Akimoto.

It is said that the singers listened to Michael's demo version before recording this, but Michael's English version remains unreleased.

Here is an English translation of the Japanese lyrics:

"You came to me and shown me
That love is the answer
I will save you, protect you from everything
We should live in togetherness with one another

(chorus 1)
People all over the world
When you start to lend a helping hand
You can make it a better place
This song is for you
To bring love and harmony to this world

I can hear people crying
My heart weeps when I see your tears
I will give my shoulder whenever you need
So let us sing together

(chorus 2)
People all over the world
Your smile makes me smile
We can make our future brighter
Let the world shine with happy smiles

Repeat chorus 1 and 2.

Voice by a child: “Together we sing to make a better world ….” "

Listen to J-Friends' 'People Of The World' here:
https://www.youtube.com/watch?v=4nKnBePgcWI

Listen to Michael's 'demo' version here:
https://www.youtube.com/watch?v=s5Yw3D-a7Ro

ソース:Michael Jackson - The Visual Documentary / facebook.com 

On this day - 1988年12月11日

1988年12月11日、BADツアー日本公演での東京ドーム9公演の3日目のパフォーマンスを行う。

マイケルはバックステージで幼い二人のファンとその両親と会った。9歳のタカダ・アヤナはBADツアーの通算400万人目の観客だった。気がつけばマイケル・ジャクソンの曲を聴いていたというタカダ・アヤナは、金曜日から始まった東京公演の3日目の日曜日にステージに上げられ、入場者数の新記録を祝う証明書を手渡された。BADツアーは400万人という史上最大の観客を前に公演が行われたのである。

BADツアーは史上最多の観客を前に公演が行われた。ツアー・オーガナイザーによると、12カ国を終えた時点で440万人の観客動員が見込まれていた。マイケルはソロ初となるツアーを1987年9月に日本の14公演からスタートしていた。

1988_Tokyo_dome.jpg

■On this day - 11th December 1988
1988 - Michael perform third of 9 dates at Tokyo Dome in Tokyo during the Japanese leg of Bad tour.

At one of these last concerts in Japan, Michael met backstage with two young fans and their parents. 9 year old Ayana Takada was the 4 millionth fan to attend the Bad tour. Michael met with her and her brother and presented her with a certificate to commemorate the now record breaking attendance figure. The Bad tour had played to the largest audience ever, 4 million people.

Michael greets 4 millionth fan.

Ayana Takada, a 9-year-old who says she’s been listening to the music of Michael Jackson as long as she can remember, was selected Sunday as the 4 millionth person to attend a concert of Jackson’s world tour.

Jackson, who opened the last leg of his world tour in Tokyo Friday night, brought the girl on stage during his performance Sunday and presented her with a certificate commemorating the event.

The Bad tour had played to the largest audience ever, by the time he winds up his 12-nation tour, the rock star is expected to have performed before a record 4.4 million fans, according Jackson’s tour organizers.
Jackson, 30, embarked on his first international solo tour in Japan in September 1987, playing before sold-out crowds in 14 concerts.
her brother Taisuke Takada.

Source: Michael Jackson For All Time / MJJEternal / MJJCommunity / MJJTime / MJ-Upbeat.com

On this day - 1993年9月10日

マイケル・ジャクソンは福岡のコンサートで30000人のファンを熱狂させた。ファンたちは、「We Believe You」、「We Believe You Always」のバナーを掲げていた。

日本でのマイケルのパフォーマンスを見にやって来た、一人の特別なファンがいた。マイケルは、末期患者の15歳のオランダ人少年、マータイン・ヘンドリクセンと二人のきょうだいたちを日本に招いたのだ。彼らはマイケルに会ってコンサートを見るために、全長7メートルのリムジンでアムステルダム空港まで送られた。これは、メイク・ア・ウィッシュ財団の要請にマイケルが応えたものであった。化学療法を受けていたマータインは、彼のアイドルMJに会うことを望んでいたのである。

福岡公演での「Jam」と「Wanna Be Startin' Somethin'」の映像



■ On this day - 10th September 1993

Michael thrilled 30,000 fans at his concert in Fukuoka, Japan. Fans hold banners reading, "We Believe You", and "We Believe You Always."

There was also one special fan who got to see Michael perform in Japan. Michael had flown a terminally ill Dutch boy, 15 year old Martijn Hendricsen, and his two brothers to Japan. They were driven in a 23 foot gold limousine to Amsterdam airport to meet Michael and see the concert. Michael had responded to a request from the Make A Wish Foundation. Martijn, undergoing chemotherapy for cancer, had wished to meet his idol, MJ.

Watch some footage of Michael performing ‘Jam’ and 'Wanna Be Startin’ Somethin’ ' in Fukuoka here:
http://www.youtube.com/watch?v=Fohx9QVP9qo

ソース:Michael Jackson - The Visual Documentary / facebook.com 

On this day 1989年7月28日

マイケル・ジャクソンはテレビ・コマーシャルの新作「マイケル・レーズン」に出演を果たし、レーズン・ファミリーのクレイメーション(粘土アニメ)の一員となった。

CM中の話し声はマイケルのものが使われているが、ペプシとの独占契約のため、CM中で使われている歌「I Heard It Through The Grapevine」のボーカルではマイケルの声は使用できなかった。マイケルは本CMのクレイメーションの製作者とビデオ「Moonwalker」で仕事をしており、自分のイメージをこのCMに使用することに同意したのである。

マイケルは出演料として2万5000ドルを受け取ったが、チャリティーに寄付している。

「マイケル・レーズン」のコマーシャルはこちら。



レーズン・コマーシャルについて語っているマイケルはこちら。



■ On this day – 28th July 1989

Michael becomes the newest claymation member of the Raisin Family by appearing in their new TV commercial called ‘Michael Raisin’.

Michael’s speaking voice is used in the ads, but his singing voice on the song, ‘I Heard It Through The Grapevine’ cannot be used because of his exclusive contract with Pepsi. Michael agrees to lend his image to the commercial after working with the claymation creator on his ‘Moonwalker’ video.

Michael receives $25,000 for his contribution, which he donates to charity.

ソース:MJWN

On this day - 1996年7月18日

マイケルは南アフリカのヨハネスブルグに到着した。マイケルはこの地で、クワズール・ナタール州にあるヒルトン・カレッジで開かれた、ネルソン・マンデラ大統領の78歳の誕生日を祝う私的なパーティーに参加した。

マイケルは、マンデラ氏と握手をするのかハグをするのか迷ったように見えたが、マンデラはすぐにマイケルを抱きしめて安心させた。そして二人はしばらくハグしていた。

ヨハネスブルグの空港ではおよそ200人の泣き叫ぶファンがマイケルを出迎えた。そしてその後、黒人居住区のソウェトでは400人の若者にもみくちゃにされた。

彼は歓声を上げるファンに向けて、故郷に帰ってこられてうれしいと語った。彼がソウェトを訪れたのは、1976年のソウェト蜂起で警官に撃たれて亡くなった数百人の黒人たちへの追悼碑に花をささげるためであった。

ネルソン・マンデラの誕生日パーティーでのマイケルの映像はこちら。



■ On this day - 18th July 1996

Michael arrives in Johannesburg, South Africa, where he attends a private 78th birthday party for President Nelson Mandela at the Hilton College in Kwazulu - Nata.

Michael looked as if he didn't know whether to shake Mandela's hand or to hug him, but Mandela put Michael at ease by immediately embracing him, and they hugged for some time.

Michael was welcomed by about 200 screaming fans at Johannesburg airport and was later mobbed by about 400 youths in the Black townshiop of Soweto.

He announced to his cheering fans that he was glad to be back home. He went to Soweto to lay a wreath at a memorial to the hundreds of Blacks who were shot dead by police during widespread riots in 1976.

Watch footage of Michael at Nelson Mandela's birthday party here:
http://www.youtube.com/watch?v=OdYiDHsOX1E

ソース:Michael Jackson - The Visual Documentary / facebook.com 

In this month - 1988年5月

マイケル・ジャクソンは、エンシノ・ヘイヴェンハーストの家族の家を出て、ロサンゼルスから北へ100マイル(約160キロ)のサンタイネス・バレーに購入したばかりの農場に引っ越した。

2700エーカー(約10.9km2、東京ドーム約234個分)のシカモア・バレー・ランチはすぐにネバーランド・バレー・ランチと名前を改めた。マイケルの好きな本「ピーター・パン」で、ピーター・パンたちが暮らす国ネバーランドに因んだものである。購入価格は2800万ドルだと一般的には報じられているが、別の証言によると、実際の価格は1700万ドルだという。

neverland-rides-125x125.jpg ■ In this month - May 1988

Michael moves out of Hayvenhurst, the famiy's Encino home, to his recently purchased ranch in the Santa Ynez Valley about 100 miles north of Los Angeles.

The 2,700 acre Sycamore Valley Ranch is soon renamed Neverland Vally Ranch from Michael's favourite book, 'Peter Pan', the boy from Never Never Land. The purchase price is widely reported at $28 million, though other sources say the actual price is $17 million.

ソース:Michael Jackson - The Visual Documentary / facebook.com 
NEXT≫
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター
WHAT ABOUT US
月別アーカイブ