#HONORMJ: 世界規模のフォト・モザイクでマイケル・ジャクソンと彼の人道主義の業績を称えよう

マイケルが亡くなって10年になろうとしています。生涯に渡って困っている人々を献身的に助け続けた彼を称えるにあたり、未だに影響し続ける彼の人道主義的業績に焦点を当てること以上のことがあるでしょうか。それは単に寄付をするということではありません。それは、誰かほかの人、あなたの近くにいる人、さらにはあなたの知らない人の人生に変革をもたらそうということなのです。いろいろな形があり得ます。ホームレスのシェルターや病院でのボランティア、献血や骨髄移植のドナー登録、植樹、ビーチや公園などの公共の場所のゴミ拾い、道に迷った人を助けるといったことです。そのリストは無限です。そして、無視無欲の親切には大きいも小さいもありません。こんな風に、近所やあるいは世界規模のコミュニティに何らかの恩返しをして誰かの何かを良くした、ということをシェアしてください。ハッシュタグ#HonorMJを使ってインスタグラムやツイッターにマイケルを称えるあなたの人道主義的活動の写真を投稿してください。あなたの投稿は世界規模のフォト・モザイクに加えられます(投稿された写真を使って6月中旬に開始される"honormj.michaeljackson.com"上に作られます)。完成版のモザイクは6月25日に発表されます。

■#HONORMJ: PAY TRIBUTE TO MICHAEL JACKSON & HIS PHILANTHROPIC WORK BY POSTING TO THE WORLDWIDE PHOTO MOSAIC
JUNE 04, 2019

As the 10-year anniversary of Michael’s passing nears, what better way to remember Michael than to pay tribute to his lifelong commitment to helping those in need by focusing on his inspiring legacy of philanthropic work. It isn’t just about donating cash – it’s about making a difference in the life of another person, your community or even someone you don’t know. This can take many forms – whether it’s volunteering your time at a homeless shelter or a hospital, donating blood or signing up to be a bone marrow donor, planting a tree, cleaning the trash from a public space such as the beach or a park, or helping someone who is lost find their way. The list is endless, and no selfless act of kindness is too small. Share how you are making things better for others by giving back to your local or global community. Post an image of your humanitarian efforts honoring Michael on Instagram or Twitter starting now using the hashtag #HonorMJ and your post can be added to a worldwide photo mosaic (which will be populated with those images on honormj.michaeljackson.com starting mid-June) and the full mosaic will be revealed on June 25.

Source: michaeljackson.com

#HonorMJ

Hello #MJFam,
ご存知の通り、エステートはマイケルの亡くなった日について気にはかけていますが、あまり大きな注目を集めるようなことはしていません。それは、皆さんがマイケルの生涯を称えたいからであり、彼の死をくよくよと考えたくはないからです。こうした理由から、エステートは毎年マイケルの誕生日にイベントを企画し、ファンの皆さんに集まっていただいてお祝いする一方で、マイケルの亡くなった日については触れてきませんでした。
しかしながら、今年は例年よりは意味があるものと考えています。私たちがマイケル・ジャクソンを亡くしてからもう丸10年が経ったのですから。マイケルが亡くなって10年を迎え、エステートは、マイケルを偲び称えるにあたって、彼の生涯にわたる他者への手助けと、分かち合うこの星に対する気遣いに対し敬意を表することが最善であると感じています。そこで、エステートは#HonorMJキャンペーンを立ち上げることとしました。6月4日にマイケルのSNSにて発表いたします。これは募金をするようなキャンペーンではありません。私たち各々が、他者(個人的に知っている人か否かは問わず)の人生にいかに変革をもたらすことができるか、ということに関することです。エステートは、こうしたことが可能という例をいくつか提示しますが、世界をよくするために各々が正しいと思うことを実行するために何をするか、それは皆さんにお任せします。マイケルのメッセージを反映したものとなってほしいとあなたが思うものなら何でも可能です。できることリストは無限です。
キャンペーンの詳細はMichaelJackson.comのSpotlight Storyに参加方法などとともに6月4日に投稿されます。
皆さんのお考えや、マイケルの人道主義のレガシーを称えるために何をお選びになるか、私たちは楽しみにしています。Keep Michaeling

■#HonorMJ

Hello #MJFam,

As you all know, it is the Estate’s tradition to acknowledge the date of Michael’s passing each year, but not draw too much attention to it as they wish to celebrate Michael’s life, and not dwell on his death. This is also why there is always an Estate organized event on Michael’s birthday for the fans to gather and celebrate and the recognition of the anniversary of his passing remains muted.

We know this year feels more significant, however, as it has shockingly been an entire decade since we lost Michael Jackson. As the 10-year anniversary of Michael’s passing nears, the Estate feels that there is no better way to remember and honor Michael than to pay tribute to his lifelong commitment to helping others and caring for the planet we all share. So the Estate has decided to launch the #HonorMJ campaign which will be announced on Michael’s social media pages on June 4. This is not a fund raising campaign – it’s about how each of us can make a difference in the life of another human being – whether it is someone we know personally or not. While the Estate will offer some examples of things that can be done, it is up to each of you to do what feels right for you as a way of helping make the world better. It can be anything you want it to be that you think reflects Michael’s message. The list of possibilities is endless.

Details for the campaign will be posted as the Spotlight Story on the home page of MichaelJackson.com on June 4, with the simple instructions on how to participate.

We look forward to seeing your images and seeing how each of you choose to honor Michael’s humanitarian legacy. Keep Michaeling.

Best,
Alicia

Source :MJOnline The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™ / MJJFANCLUB.JP

エステートからの声明

先週、ジョン・ブランカとエステートの弁護士がハーバード大学へ招かれて講演を行いました。ブランカらはこの機会に、「Leaving Neverland」が公平という概念をいかに侵害しているかという問題提起を行い、ストーリー中の嘘や穴の数々を指摘しました。さらにビルボード等のイベントに出席していたメディア関係者らとの会談も行いました(こちらを参照)。今後数週間以内にエステートよりの更なるニュースをお知らせします。

さて、私たちは長期プロジェクトについても注力を続けています。ブロードウェイのミュージカル等、マイケルのレガシーをより発展させると信じているプロジェクトです。このミュージカルに関わっているトニー賞受賞歴のあるクリストファー・ホイールドン監督とピュリッツアー賞受賞歴のある脚本家リン・ノテージはマイケルの大ファンです。だからこそ、私たちは彼らをこのブロードウェイ・ショーに起用することに決めたのです。

もし間違えなければ・・・間違えませんが・・・劇場に足を運んだ観客はマイケルの創造的天才に対する深い理解を得られることでしょう。そう、10年ほど前のThis Is Itを観た時のように。実際、素晴らしい経験となるでしょう。観客とマイケルを結び付け、個人として、そしてアーティストとして彼は評価されるのです。リンとクリスの役割は数ある中でももちろん楽しませることですが、マイケルの生涯と苦闘について、内面と外面の両方から描くこともその一つです。これらが彼の個性、アーティストとしての彼、そしてこのミュージカルが讃えるべき創造的天才を形作ったのです。要するに、リンとクリスがマイケルについて正義を為すと信じていなければ、私たちは彼らと仕事をすることなどあり得ないのです。

ファンの皆さんが、感情としては、リンとクリスに「Leaving Neverland」に対する公開闘争に加わって欲しいと望んでいることは十分理解しております。しかし、理性的視点から、マイケルの生涯におけるあらゆる問題についてリンとクリスがいかなる公的立場にも現時点では立つべきではない、それはミュージカルの崇高さを守るためだ、ということを理解することは重要だと私たちは考えます。このステージにおいては彼らは対象を公平に観察しストーリーを作り上げるために選ばれた伝記作家なのです。彼らの役割は楽しませることもさることながら、マイケルが生涯を通じて直面していたあらゆる出来事や個人的な問題がいかに彼を形作り、ステージで見せたキャラクターを形成したのかを理解することなのです。彼らが発表しているように、ストーリーは現在制作中です。

シルク・ドゥ・ソレイユやスパイク・リーのドキュメンタリー同様、私たちは共同制作者です。ショーの最終的な形についてはいろいろな意見があり、また言いたいこともあります。しかし、クリエーターたちに、この場合で言えばマイケル・ジャクソンのステージでの多彩で深いキャラクターを作り出すために、マイケルが経験したことを自由に使ってもらうことは重要だと私たちは考えます。そのために私たちは、マイケルについての個人的知見や彼との経験を共有し、マイケルの生涯に欠くことのできない人々を紹介することに時間をかけています。とても複雑で才能のあるアーティストであること、そして彼そのものを完ぺきに理解できるように。

マイケルは生涯を通じて・・・死してもなお・・・常に判断されていました。その内面を見ようともしない人々によって。リンとクリスはそんなことはしません。彼らは、観客がマイケルの生涯を、そしてスポットライトから離れてマイケルが直面していた問題や痛みを理解し、それが、亡くなって10年経ってもいまだ世界の注目を集めるほどに社会の規範というものを避けていた人物像をいかに作り上げたかを理解する手助けをするという目的を持ってマイケルの生涯を見つめています。私たちは彼らに、うわべのマイケルを見せるのではなく彼の人間性や彼の良いところ、彼の生涯の様々なステージにおいて出くわした確執や困難などの彼の失敗を掘り下げてくれるよう依頼しました。彼の唯一無二の創造的天才の火をつけたのはものとは何だったのか観客が理解できるように。ドラフト原稿を読み、台本読みの場に居合わせ、そしてミュージカルが完成していく様子を見学する中で、マイケルがそこに居るように私たちは感じました。リンやクリスほどの才能がなければ不可能だったであろう形で。

私たちが自信もってお届けするこの優れたミュージカルは現在制作中ですが、これはマイケルの天才性に敬意を表し讃えるというだけでなく、観客を感情の旅へと連れ出します。彼の魔法のような複雑な世界を見れば、ファンでもファンでなくても驚くことでしょう。自分で経験したことがないことの良し悪しを判断することは不可能です。だから私たちは、皆さんが自身が劇場でこのミュージカルを経験していただければと思っています。その時の皆さんの反応が楽しみです。

マイケル・ジャクソン・エステート


■STATEMENT FROM THE ESTATE

Last week, John Branca, along with Estate attorneys, were invited to speak at Harvard University. They used the opportunity to raise issues about how Leaving Neverland violates every notion of fairness, while pointing out the gaping lies and holes in its narrative. They also spoke with members of the media, such as Billboard, who were present at some of the events [https://www.billboard.com/articles/news/8507510/michael-jackson-estate-hits-back-leaving-neverland]. And you can expect more news from the Estate in the coming weeks.

We also remain focused on long-term projects that we believe will enhance Michael’s legacy moving forward, including the Broadway musical. We can assure you that all those involved in this production, including the Tony Award-winning director, Christopher Wheeldon, and the Pulitzer Prize-winning writer, Lynn Nottage, are devoted MJ fans. That’s why they are committed to bringing this show to Broadway.

If we get this right – which we will – theater audiences will have an even deeper appreciation for Michael’s creative genius, just as they did when they watched This Is It nearly 10 years ago. In fact, we believe this will be as poignant an experience, one that connects the audience to Michael in a way in which he is appreciated both as a person and as an artist. The role for Lynn and Chris, among other things, is of course to entertain, but also to depict the events of Michael’s life and his struggles, both internal and external, that molded him into the person, the artist and the creative genius that this musical celebrates. Simply put, if we didn’t trust Lynn and Chris to do justice to Michael, we would not be working with them.

While we appreciate that, on an emotional level, fans want Lynn and Chris to join the public battle against Leaving Neverland, from an intellectual perspective we believe it is important to understand why Lynn and Chris, to protect the integrity of the musical, should not take a public position at this time one way or another about any issues in Michael’s life. They are biographers who at this stage have been assigned to dispassionately observe their subject’s life and craft their story. Their role is to entertain as well to understand how all of the events and unique personal challenges Michael faced throughout his life shaped him, and molded the character they ultimately present on stage. The story is still a work-in-progress, as they have stated.

As with the two Cirque du Soleil shows and with Spike Lee’s acclaimed documentaries, we are collaborators. We have significant input and say in the final show. But we believe it is important to give all of our creators the freedom to draw upon Michael’s experiences, in this case, to create a well-rounded and in-depth stage character of Michael Jackson. To that end, we have spent a significant amount of time with them sharing our personal knowledge of Michael and our experiences with him as well as introducing them to others who were an integral part of Michael’s life, so they can fully understand the very complicated and talented artist and man that he was.

Michael was constantly judged throughout his life – as he continues to be in death --- by those who never bothered to look below the surface. Lynn and Chris will not do that. They are looking at Michael’s life with the goal of helping audiences understand the challenges and pain he faced away from the spotlight and how it shaped a man who shunned society’s norms to such an extent that 10 years after his passing he still commands the world’s attention. We have asked Lynn and Chris not to give us a superficial Michael, but to delve into his humanity, his goodness and his faults along with the conflicts and difficulties he encountered at different stages of his life, so people can understand what fed the fire of this incredibly unique creative genius. With the benefit of having read drafts of the book, being in the room for readings and being present at labs at which we see the musical coming to life, we see and feel Michael’s presence in a way that we do not think would have been possible with anyone less talented than Lynn and Chris.

A musical of the caliber that we are confident is now taking shape will not only pay tribute to and celebrate Michael Jackson’s genius but take audiences on an emotional journey that will surprise fans and non-fans alike as they witness his magical, complex world. Since we all know it is not possible to judge something that you have not experienced yourself, we hope you will all have the opportunity to sit in the theater and experience this musical for yourselves and we look forward to your reactions once you have that opportunity.

THE ESTATE OF MICHAEL JACKSON

Source: MJOnline, The Official Team Of The Michael Jackson Estate™ / MJJFANCLUB.JP

エステートより:ネットのキャンペーンに参加する時は注意して

エステートは、ネバーランドの購入のためと思われるウェブサイト(www.wesaveneverland.com)について情報を得ました。

同サイトは、エステートとは無関係であることを認めていますが、これを機会に、ファンの皆さんには、この種のキャンペーンに参加を検討する際には"参加者の自己責任”のスタンスでということを再確認していただければと思います。このサイトの運営者を私たちは知りませんが、FAQによれば、ネバーランド購入という目標に到達しない場合、集まったお金は慈善団体(明記せず)に寄付されることになっています。私たちはファンの皆さんが利用されてしまうことを望みませんし、キャンペーンのためにと思ったお金が意図した使い方をされずに失望することも望んでいません。

お金のやり取りや、正式な認可を受けた慈善団体とは無関係の運動に対する寄付を伴うネット・キャンペーンに参加する時は十分にご注意ください。

マイケル・ファンの親切心を利用しようとする人々は大勢います。どうか、ご注意ください。

■Please exercise caution when participating in online campaigns.

The Estate recently learned of a new website supposedly dedicated to buying Neverland at www.wesaveneverland.com.

While the site does acknowledge that it is not connected to or have any relationship with the Estate, the Estate has asked us to take this opportunity to remind fans to take a stance of “buyer beware” whenever they consider contributing to a campaign such as this. While we are not familiar with the people operating this site, the #4 question on the FAQ indicates that if the effort fails to reach its stated goal of buying Neverland, the monies will be donated to an unnamed charity. We do not want any fans to be taken advantage of and disappointed if monies they contribute to the campaign do not go to their intended purpose.

We urge all fans to please take caution whenever participating in online campaigns that involve the exchange of money, or donating to any efforts that are not affiliated with accredited charity organizations.

There are many people out there who take advantage of the kindness of Michael’s fans, so please use caution.

Best,
Alicia

Source: MJOnline, The Official Team Of The Michael Jackson Estate™ / MJJFANCLUB.JP

For Michael's Fans Only (2019年1月)

Hello MJ Fam:

1月18日、この看板がニューヨークに登場しました。メディアはすでにこの看板について、昨年アナウンスがあったブロードウェイ・ミュージカルに関連するものであるとの推測を報じ始めていますが、公式発表や問い合わせに対する回答は行っておりません。同じアートワークは東部時間本日午前9時より、ブロードウェイ関連の3か所のウェブサイトに登場しています。しかし、アートワークが掲載されたサイトへのリンクのほかには詳細情報はなく、またアートワークと関連プロジェクトに関する更新情報を得るための登録についても記載されていません。メディアによる推測が正しいことをエステートがまずお知らせするのはファンの皆さんです。これは、2021年に開幕するブロードウェイ・ミュージカルにおけるキーとなるアートなのです!明日、ショーのタイトルとともにこのアートが正式にアナウンスされます。マイケルの曲がタイトルになっています。さらにもう一つの情報も公開いたします。明日、http://www.michaeljackson.com またはマイケルのSNSをチェックしてください。

先週のルイ・ヴィトンのショーと同様、エステートとパートナーは、この発表が真のマイケル・ジャクソンを再度人々に思い返していただくまたとない機会であると考えています。ファンの皆さんとともに例のドキュメンタリーのウソと戦う一方で、エステートはマイケルのレガシーをより大きく育てることを継続しなければなりません。この度のブロードウェイのショーはマイケルの長年のファンの皆さんにも新たなオーディエンスの皆さんにも感動をお届けし、マイケルの音楽を他にないエンタテイメントとして体験していただく新たな機会となります。

マイケルのレガシーは永遠であり、私たちが力を与えさえしなければ、何人たりとも嘘や讒言で貶めることはできません。ぜひ、ふさわしい場所に対するメッセージ発信を行い、マイケルが世界に贈ってくれた音楽に注目し、彼のアートに注目しましょう。エステートとパートナーは、制作しているものを皆さんにお披露目するのを待ちきれません。

ny.jpg

Hello MJ Fam:

On January 18, this billboard went up in New York City. Members of the media have already started speculating that it relates to the Broadway musical that was announced last year though there has been no official statement or response to inquiries. The same artwork is also appearing on the homepage of three Broadway-related websites today starting at 9 am ET – but with no additional information other than a link to a website landing page with the artwork and the opportunity to sign up for updates related to the artwork and the project it represents. You, the fans, are the first ones the Estate is telling that the speculation is correct – it is the key art for the Broadway musical coming in 2020! Tomorrow, there will be an announcement formally revealing the art along with the title of the show, which is the title of one of Michael’s songs, and one other piece of information. Check http://www.michaeljackson.com or Michael’s social media pages tomorrow.

Just as with the Louis Vuitton runway show last week, the Estate feels that these announcements from the Estate and its partners could not come at a better time to remind the public who Michael Jackson really is. While the Estate continues to join with the fans to fight the lies in the forthcoming documentary, it must also continue to keep growing Michael’s legacy. The Broadway show is yet another opportunity to reach new audiences and provide both them and Michael’s longtime fans with and an opportunity to experience his music in a unique and entertaining way.

Michael’s legacy is eternal, and no one can diminish it with lies, allegations or falsehoods as long as we don’t give the power to do so. Let’s redirect the messaging back to where it should be and focus on the music that Michael gifted the world, and focus on the art. The Estate and its partners can’t wait for you to see what they are creating.

Sincerely,
The MJ Online Team

Source: MJOnline, The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™

エステートより、新プロジェクトについて

Hello #MJFAM!

まず皆さんに最初にお知らせします。

マイケル・ジャクソン・エステートはコロンビア・ライブ・ステージと提携し、2020年のブロードウェイでの開幕を目指してマイケル・ジャクソンのステージ・ミュージカルを製作いたします。タイトルは未定ですが、脚本はリン・ノテージ(ピューリッツァー賞を二度受賞)、そしてクリストファー・ウィールドン(トニー賞受賞)が監督を務めます。そしてもちろん、音楽は全てマイケル・ジャクソンです!

続報はいずれ!


■New Project from the Estate of Michael Jackson

Hello #MJFAM!

We wanted you to be the FIRST to know:

The Estate of Michael Jackson has partnered with Columbia Live Stage to develop a Michael Jackson stage musical which is expected to open on Broadway in 2020. The musical, which doesn’t yet have a title, will be written by Lynn Nottage – who is a two-time Pulitzer Prize winner, and directed by Christopher Wheeldon, a Tony Award winner. And, of course, the music will be all Michael Jackson!

More to come!

Source: MJOnline, The Official Team Of The Michael Jackson Estate™ / MJJFANCLUB.JP
NEXT≫
Google検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

プロフィール

MJJFANCLUB.JP

Author:MJJFANCLUB.JP
* このブログはマイケル・ジャクソンのNewsブログです。
EmailAddress:
info.mjjfanclub.jp*gmail.com
の*を@に変えてください。

お知らせ

マイケル・ジャクソン「ONE」、チケット ON SALE NOW!!!
Man in the Music-スパイク・リー監督推薦図書
MJJFC.JPフェイスブック (TV情報 etc.)
カレンダー
最新記事
カテゴリ
リンク
文字サイズ変更ボタン
文字を大きくする 文字を規定のサイズに戻す 文字を小さくする
モバイルはこちらから
QR
カウンター